"He is a philanthropist," answered the other; "and no doubt his motive in visiting Paris is to compete for the Monthyon prize, given, as you are aware, to whoever shall be proved to have most materially advanced the interests of virtue and humanity

“他是一个博爱主义者,”对方答道,“他访问巴黎的动机无疑是要去争取蒙松奖章,假如我有投票权而且能左右选举的话,我一定投他一票,并答应替他活动其他的选票。

"And now," said the unknown, "farewell kindness, humanity , and gratitude!

“现在,”那位无名客说道,“永别了,仁慈,人道和感激!

`Be as promiscuous as the rabbits!' said Hammond. `Why not? What's wrong with rabbits? Are they any worse than a neurotic, revolutionary humanity , full of nervous hate?'

“象兔子一样的苟合?”韩蒙说。“为什么不可以?兔子有什么不对?难道兔子比那神经病的,革命的,充满仇恨的人类更坏么?”

The house of Thomson & French is the only one who, from humanity , or, it may be, selfishness--it is not for me to read men's hearts--has had any pity for me

“只有一家汤姆生·弗伦奇银行曾同情过我,是出于人道,还是出于自私,我不知道。

When Faulkner accepted the Nobel Prize for Literature in stockholm in December 1950, his speech emphasized that he wished to continue writing, but in a positive way that affirmed the power of humanity to prevail over adverse circumstances

1950年12月,福克纳在斯德哥尔摩接受诺贝尔文学奖时发表的演说中强调,他希望自己能继续写作,但是要以一种积极的方式证实人道的力量必能战胜逆境。

Love and hate are emotions indigenous to all humanity .

爱与恨是人类固有的感情。

A tiny mutation in a gene common to mammals may have changed the destiny of humanity

哺乳动物共有的一种基因的微小突变可能改变了人类的命运。

In breaking the chains which have imprisoned humanity , Blake is in danger of breaking all that humanity has achieved

布莱克在打破囚禁人类的枷锁时,冒着破坏人类一切成就的危险。

Unless one were looking up this matter in particular, he could have stood at Sixth Avenue and Fifteenth Street for days around the noon hour and never have noticed that out of the vast crowd that surged along that busy thoroughfare there turned out, every few seconds, some weather-beaten, heavy-footed specimen of humanity , gaunt in countenance and dilapidated in the matter of clothes.

除非是特别留意这种事情,否则一个人可以在中午时分,在第六大道和十五街的拐角处站上好几天,也不会注意到,在这繁忙的大街上蜂拥的人群中,每隔几秒钟就会出现一个饱经风霜、步履沉重、形容憔悴、衣衫褴褛的人。

The captain was of that kind of men, who are actuated by general humanity , and whose compassion can be raised by the distress of a fellow-creature

船主生性仁厚,看见同类在危难中,他不能不动恻隐之心。

The total effect of Aristofie's thought is to ennoble humanity and to increase personal responsibility

从总的效果来看,亚里士多德思想是要使人变得高尚,是要增加个人的责任。

When the great Way is forgotten, the doctrines of humanity and morality arise. When knowledge and cleverness appear, there emerges great hypocrisy.

大道废,有仁义;智慧出,有大伪

However, while Saddam Hussein has, in the past, committed horrific acts against his own people, the U.S. has not argued that intervention is necessary to address ongoing crimes against humanity .

但是,对于萨达姆在过去对其人民所作的残忍行为,美国并没有提出进行干预以便阻止那些反人道主义的罪行。

But those who call for continuing the drive to put astronauts on Mars argue that exploration is essential to the fulfillment of our humanity

但是,那些呼吁继续努力把宇航员送上火星的人争论道,探险是我们人类充分实现自我所不可或缺的

But this doesn't mean that it was the best choice for humanity ."

但这并不意味着这样做是人类最好的选择,”

Laughing at ourselves is possible to see humanity as it is a little lower than the angels and at times only slightly highteer than the apes.--Tom Mullen

当看清略低于天使、时而又只比猿高一丁点儿的人性的真相时,我们就可能嘲笑自己。--马伦

True cynicism appears en people ignore the human dimension of such tragedies, or when the humanity of certain data, such as 7 423 dead miners, is not taken seriously.

当这种悲剧事件中人的因素,(或者关于人的数据,比如7423名死亡矿工),被忽略时,人们就会产生真正的愤世嫉俗的意思。

a great contribution to humanity

对人类的一大贡献

Benevolence or generosity toward others or toward humanity .

对他人或人类的仁慈或慷慨。

The French Revolution is the consecration of humanity ."

法兰西革命是人类无上的光荣。”

The sense of guilt is the hallmark of civilized humanity (Theodor Reik)

犯罪感是文明人显而易见的特征(西奥多·赖克)

The houses look like houses, the streets look like streets; the people look and talk like people; but they are empty of humanity , credibility, and motivation.

房子看上去像房子,街道看上去像街道,人的谈吐举止看上去很像,但是这一切都缺乏人性、可信性和行为动机。

And it's because of money that peasants leave their lovely villages and crowd into the city to live in grimy rabbit-warrens and submerge their humanity !"

更因为了金钱,农民离开了可爱的乡村,拥挤到都市里来住龌龊的鸽子笼,把做人的性灵汩没!”

Therefore soldiers must be treated in the first instance with humanity , but kept under control by means of iron discipline. This is a certain road to victory.

故令之以文,齐之以武,是谓必取。

Principles of International Cooperation in the Detection, Arrest, Extradition and Punishment of Persons Guilty of War Crimes and Crimes against Humanity [1973]

关于侦察、逮捕、引渡和惩治战争罪犯和危害人类罪犯的国际合作原则

The agony, the reverence, the love of God and of humanity in his voice, are beyond belief in this man, who minutes before was performing the rawest ribaldry

几分钟之前这个人还在讲着最粗鄙的下流话,现在他声音里却充满了对于上帝和人类的敬畏与热爱,这简直是令人难以相信的。

Classes have split society into many antagonistic groupings; there will be love of all humanity when classes are eliminated, but not now

阶级使社会分化为许多对立体,阶级消灭后,那时就有了整个的人类之爱,但是现在还没

I can think of no more stirring symbol of man’s humanity to man than a fire engine.--Kurt Vonnegut

救火机是我能想出的人对人的仁慈的最动人的象征。--旺纳格特

Abandon religion and discard cleverness, and people will benefit a hundredfold. Abandon humanity and discard morality, and people will rediscover love and duty. Abandon skill and discard profit, and there will be no thieves or robbers.

绝圣弃智,民利百倍;绝仁弃义,民复孝慈;绝巧弃利,盗贼无有。

The tribunal defined the offenses as crimes against peace (planning and waging of war in violation of treaties), crimes against humanity (extermination, deportation, and genocide), and war crimes.

军事法庭定义其罪名如下︰反和平罪(破坏国际条约,策画和进行侵略战争)、反人道罪(灭绝、驱逐和灭绝种族)和战争罪。

humanity history

人文历史

against humanity

罔顾人道

humanity geography

人类地理学

Destiny of humanity

人类命运

speech for humanity

人类语言

Rights and Humanity

权利和人道

recovery of humanity

人间性回复

Save Humanity Report

拯救人类报告

principle of humanity

人道原则

New Humanity Movement

新人类运动

crime against humanity

反人道罪

human sympathy;humanity

人道

crimes against humanity

反人类罪

crimes against humanity

危害人类罪

affront against humanity

对人道的侮辱

Love of Humanity Project

博爱工程

Treat animals with humanity

怜恤动物

source of energy for humanity

人类能源

To divest oneself of humanity

不顾人情

Liberians United to Save Humanity

利比里亚人团结救人会