I have told you, where the air is pure, where every sound soothes, where one is sure to be humbled , however proud may be his nature

“我已经告诉您了，--到那空气清新，到那每一种声音都使人很平静，到那不论天性如何骄傲的人都会感到自己渺小和卑微的地方去。

The results humbled him.

结果使他失了体面。

His failure in the competition humbled him.

竞赛失利使他丢了脸。

The examination results humbled him.

考试成绩使他丢脸。

That man was humbled to nothingness.

那个人卑贱得一文不值。

The mighty man shall be humbled .

权力极大的人终将变得卑贱。

The high, bulging shelves of heavy tomes humbled him and at the same time stimulated him

塞满了大部头著作的巍巍然的书架使他自惭渺小，却也刺激了他。

He was humbled to nothingness.

他简直卑贱得一文不值。

I was shocked, and humbled to tears

我的心不禁一颤,流下了自卑的泪水

I humbled myself before my creditors.

我在债主面前低声下气。

I am honored and humbled to stand here, where so many of America’s leaders have come before me, and so many will follow.

站在这里,我很荣幸,也有点受宠若惊。在我之前,许多美国领导人从这里起步;在我之后,也会有许多领导人从这里继续前进。

||Harper Lee said she was “humbled and amazed” that her second novel would be published, 55 years after “To Kill a Mockingbird”.|| The new book, “Go Set a Watchman”, acts as a sequel, featuring Scout Finch as an adult woman. Ms Lee had written it prior to penning her seminal work, but the manuscript was lost for decades. She says the work is “a pretty decent effort”.

||1:哈泼·李说她是“受宠若惊”，继《杀死一只知更鸟》出版的55年之后，她的第二部小说也要面世了。||||2:这本新书《设立守望》是一个续集，描述童子军芬奇长大成为成年女性的过程。||3:哈珀李早在其广为人知的书籍《杀死一只知更鸟》之前就写成了这本书，但手稿却丢失了几十年。||4:她说“这真是一份很体面的工作”。

||1:WeWork postponed its ipo amid tepid interest from investors and a drop in its expected stockmarket value.||2:The office-rental firm has never made a profit and was trying to go public amid market doubts about the prospects for other loss-making startups that have floated shares this year.||3:Adam Neumann, WeWork’s hipsterish CEO, said he was “humbled ” by the experience.

||1:由于投资者的兴趣不温不火，加之其预期的股票市值下跌，WeWork推迟了IPO。||2:这家办公室租赁公司从未盈利，并试图在市场对今年上市的其他一些亏损初创企业的前景产生怀疑之际上市。||3:WeWork的首席执行官亚当·诺伊曼(Adam Neumann)表示，他对这一经历感到“惋惜”。

That patently owes as much to crafty politics as to economics, and Mr Osborne showed plenty more in his speech. It was less weaselly than stoat-like—a whirligig of policies and pledges that appeared more fascinating than substantial. They included several previously flagged traps for Labour. Legislation to cap the welfare bill—a popular idea, tricky for Labour, and of only token importance to the cost of welfare—is to be introduced to Parliament next week.|| Announcing some money for next year’s 800th anniversary of the Magna Carta, the chancellor even found the opportunity to invite comparison between the medieval monarch it humbled , King John, and another brother-betrayer, Labour’s leader Ed Miliband.|| It was one of the better budget gags.

1:这个胜利除了经济原因，也要归功于其灵活的政治手腕。而奥斯本在他的演讲中披露了其他的原因。||2:这并非是白鼬一般的狡猾，而仅仅是让政策与承诺看上去吸引人，而非简单的有料。||3:其中包括了工党之前树立的几项旗帜性的（政策）口号。||4:通过立法给福利开支设定上限是一项广受欢迎的政策，是工党（收买人心）的把戏，其面子功夫上的重要性掩盖了福利成本。而这个政策下周就会提交到议会。||5:在宣告明年举行大宪章800周年庆典的预算之际，奥斯本甚至找了个机会比较起中世纪享有盛誉的君主约翰与一个脱党的同志——工党魁首文立彬。||6:这是结束预算讨论的好招之一。

The former kings of abrasive behaviour—Masters of the Universe bankers, hedge-fund traders, private-equity chiefs—have been humbled .

以前粗鲁行为的代表们—国际银行家中的翘楚，对冲基金的交易员，私募基金经理—已经学得温良恭检让了。

Gigi Hadid is beyond thrilled for the cover posting a picture on Instagram with the caption, “An ultimate dream come true, I am beyond humbled .

杂志封面显示了Instagram上一张带有标题的照片，吉吉哈迪德对此兴奋不已，“终极梦想实现了，我真的是受宠若惊”

Wal-Mart, humbled king of retail, plots rebound Wal-Mart, humbled king of retail, plots rebound

卑微的零售王，沃尔玛策划反击

Everyone treated me so well that I was humbled .

大家对我都很好，我简直受宠若惊。

But within 18 months, a humbled NBC was forced to buy the portal back for a fraction of its peak valuation.

但18个月之内，受挫的全国广播公司被迫回购了这家门户网站，所付价格仅为顶峰市值的一个零头。

But it reflects the new tone with which China presumes it can address a humbled superpower.

但从中可以看出，中国认为，与一个受挫的超级大国对话时，可以采用一种新的口气。

But as each new country reveals itself I feel humbled by the beauty and fearsome architectural might of ideology and excess.

但是当每一个国家展现在我面前，我被她们的美丽，以及令人敬畏的理念或超越理念的建筑力量所折服。

The Wall Street grandees have been humbled .

华尔街显贵们被挫了傲气。

Even he was humbled in the dust he continued the experiment.

即使遭受奇耻大辱时，他仍继续进行实验。

Despite our speed, we seemed still before the heavens, humbled in the radiance of a much greater power.

尽管飞机在高速飞行，我们却像在天堂前静止了一般，折服于这无比壮观的奇景。

And when I saw you on the stage, and even more so, now I stand before you, I am awestruck and humbled by your radiance.

那是你在舞台上给我的印象，现在我站在你的面前，就更加觉得如此，你的光辉让我肃然起敬。

You’ll be challenged, inspired, motivated and humbled .

你会面临挑战，受到鼓舞和激励，变得谦逊。

I am both surprised and deeply humbled by the decision of theNobel Committee.

诺贝尔奖委员会的决定令我既惊讶又深受感动。

Rebuke the beast among the reeds, the herd of bulls among the calves of the nations. Humbled , may it bring bars of silver.

求你叱喝芦苇中的野兽，和群公牛，并列邦中的牛犊，把银块踹在脚下。

He said he would accept the award as “a call to action” and was deeply humbled by the panel’s choice.

他表示，他将接受该奖项，将其作为“行动的呼唤”，并对于委员会的选择深感惭愧。

Humbled through opportunities given despite the fact

他谦逊地等待机会的到来

be humbled to the dust

遭到奇耻大辱

be humbled in the dust

受奇耻大辱