I do not wish to be a kept citizen, humbled and dulled by having the state look after me.

我不希望成为一个受保护的市民，在国家的照顾下，过着谦卑、沉闷的生活。

属类：中国大陆-hi.baidu.com-

I’m humbled by the experience, and regardless of how hard I try, my images pale in comparison to the Canyon’s majesty.

我的这点儿经验多么卑微，无论多么努力尝试，与大峡谷的威严相比，我的想象如此苍白。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

I feel honored and humbled tobe able to make a contribution to the urban life of Beijing, this great capital of China.

我很荣幸能够为营造中国伟大首都北京的都市生活略尽绵薄之力。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

We, as your friends are humbled to be sharing this uprising with you.

我们，作为你们的朋友在谦卑的分享这个与你们一起的升举之力。

属类：无分类双语句库-angozj.com-

Humbled as we are, we might even begin to learn social responsibility, a quality in which we have been singularly lacking up to now.

我们放下猛虎的架子，甚至开始学习社会责任，一种我们至今独缺的品质。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

When He came to this world as a man, fashioned like a servant, He humbled Himself unto death, even the death of the cross.

耶稣作为人类来到世界，像仆人一样完成他的使命后就恭顺的走向死亡，即使是十字架上的死亡。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

A humbled nation long ago abandoned such pharaonic gestures.

一个受挫的国家如今已经告别了那种王者姿态。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Because he has humbled himself, I will not bring this disaster in his day, but I will bring it on his house in the days of his son.

因他在我面前自卑，他还在世的时候，我不降这祸。到他儿子的时候，我必降这祸与他的家。

属类：英汉句库-www.ebigear.com-

What about the popular accounts that insist, awe-struck, that even Genghis Khan was humbled by the Afghans?

有个广为流传的说法以敬畏的语气坚称，连成吉思汗都曾经被阿富汗人羞辱过，这又是怎么回事？

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

For the foreseeable future, a humbled U. S. airline industry will be playing it safe.

在不远的将来，美国的航空业需要稍作收敛以生存下去。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

We are humbled by the tens of thousands of people who supported us, prayed for us and fought for our release.

在哪些数以万计的支持我们、为我们祈祷和为我们的获释做斗争的人们面前，我们感到渺小。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

we each stand humbled before an almighty God

在全能的上帝面前我们每一个人都要保持谦卑

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Publicly humbled by a frank report on its failings, the bank has made a raft of changes.

在以卑谦的姿态向公众坦白了自己的失误之后，瑞银做了大量的变革。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

On Sunday’s Game of Thrones, poor Theon Greyjoy found himself not only humbled , but also humiliated in a really icky way.

在周日播出的魔幻大剧《权力的游戏》，可怜的葛雷乔伊不仅使自己名誉扫地，而且被羞辱得实在令人作呕。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

But instead, it’s about a bitter clash of cultures, a fleeting taste of glory, and how I was humbled by a thirteen-year-old.

这个故事当中有文化冲突的痛苦，有短暂荣誉的甜蜜，有被十三岁的女儿挫掉锐气的经历。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The hostel is now transformed into a genuine palace, a place of safety and outstanding kindness for travellers and again I feel humbled .

这家旅馆现在变成了一座真正的宫殿，游客在这儿安全而得到善待，我又感觉很羞愧。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Jesus, the King of all kings and Lord of all lords, humbled himself, and was even willing to die for us on the cross.

这位万王之王，万主之主，却谦卑的竟然愿意为卑微的人钉死在十字架上。

属类：无分类双语句库-home.ebigear.com-

Inside, it may feel "humbled " , as Mr Blankfein said, but it looks like the same old bank.

这在内部人士看来，可能觉得“压低了”，正如布兰克费恩所说，但看上去和高盛过去没什么区别。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-