Well, er, I should say ... well, one’s ideals are bound to fall to the ground sooner or later.

“我想--一个人的理想迟早总要失败!”

Members of the class of ’97, as you move on in life, be prepared to take advantage of the opportunities that are bubbled up by serendipity. Then have courage and conviction in pursuing your goals and ideals

1997年毕业班的同学们,在你们今后的人生旅途中,一定要善于掌握偶然出现的机运,然后勇敢地坚持追求你们的目标和理想。

Penn called his colony the "Holy Experiment" because of the ideals on which it was based, and he named its capital Philadelphia, city of brotherly love

按照聚居地建立所根据的理想,宾把它称作“神圣的实验地”,并把它的首都取名为费城--兄弟和睦之城。

A member of the middle class whose attachment to its business and social ideals is such as to make that person a model of narrow-mindedness and self-satisfaction.

巴比特式的人物中产阶级成员,对自己的职责和社会理想过于依恋而使之成为思想狭窄和自满的典型

It’s necessary to instil the minds of the youth with lofty ideals .

把崇高理想灌输到年青人的思想中去是很必要的。

Renounce one’s earlier ideals ,principles,convictions,etc

背弃原先的理想、原则、信仰等

For example, there is a lack of ideals and discipline, as is manifested in the tendency to put money above everything else.

比如说,一切向钱看。

Visionary leaders,writers,paintings,ideals

表现出真知灼见的领袖、作家、画、理想.

At a national conference on scientific and technological work not long ago, when I was speaking about the implementation of the open policy, I stressed the need for ideals and discipline.

不久前,我在全国科技工作会议上讲执行开放政策时,强调了理想和纪律,这是必要的。

to become working people with lofty ideals , moral integrity, education and a sense of discipline

成为有理想,有道德,有文化,守纪律的劳动者

Thereafter, Hu Jialu from Shanghai presented his series of "The Call of Ideals ", "The Rope Wave", "The Sinking Blood", "Capriccio of Playing Chess", "The Other Shore" and "Monologue".

此后,上海胡嘉禄推出自己的系列作品《理想的呼唤》、《绳波》、《血沉》、《对弈随想曲》、《彼岸》、《独白》……

has never been faithless to her ideals

从未失去她的信念

an elegiac lament for youthful ideals .

对青年理想的哀叹

America, to many Asians, once represented ideals of life, liberty18 and the pursuit of happiness

对许多亚洲人来说,美国曾经代表着生活的理想、自由和对幸福的追求。

The ideals of the exponents of bourgeois liberalization are different from ours.

搞资产阶级自由化的人提出的理想与我们的不同。

From my long political and military experience I have learned that unity is of prime importance and that to achieve unity people must have common ideals and firm convictions.

根据我长期从事政治和军事活动的经验,我认为,最重要的是人的团结,要团结就要有共同的理想和坚定的信念。

The inspiring ideals could fire the followers of his party with enthusiasm

鼓舞人心的理想可以使他的政党的追随者充满热情。

The Han empire retained much of the Qin administrative structure but retreated a bit from centralized rule. Confucian ideals of government, were adopted as the creed of the Han empire.

汉朝延续了许多秦朝的管理体制,但削弱了中央集权。儒家的治国之道被汉朝作为治国安邦的信条。

The condition of sharing similar interests, ideals , or experiences, as by reason of profession, religion, or nationality.

会社,团体由于职业、宗教或民族的原因而共享相似利益、理想或经历

We should continue to arm people with scientific theory, provide them with correct media guidance, imbue them with lofty ideals , and inspire them with excellent works of literature and art.

坚持以科学的理论武装人,以正确的舆论引导人,以高尚的精神塑造人,以优秀的作品鼓舞人。

Hold firm to one’s beliefs,ideals ,principles,etc

坚持自己的信仰、理想、原则等.

We must encourage all our people to have lofty ideals and moral integrity, to become better educated and to cultivate a strong sense of discipline.

教育全国人民做到有理想、有道德、有文化、有纪律.

A second important characteristic of the religious practice in the United States today is the emphasis on social problems and humanitarian ideals rather than on the calvinistic concern with individual sin

今天,美国宗教惯常做法另一个主要特征,是把重点放在社会问题和人道主义理想方面,而不是放在按照加尔文教义对个人的罪恶表示忧虑方面。

The ideals which have always shone before me and filled me with the joy of living are goodness, beauty, and truth.

经常在我的眼前闪耀发光,并使我充满了快乐的理想,就是真、善、美。

It was precisely because we had ideals and a belief in Marxism and communism.

就是因为我们有理想,有马克思主义信念,有共产主义信念。

And yet everyone holds certain ideals by which he guides his aspiration and his judgment.

可是,每个人都有一些理想作为他的抱负和判断的指南针。

Ideals bow to practicality.

理想服从于实际。

Ideals are like the stars--we never reach them,but like mariners,we chart our course by them.

理想就像是星星--我们永远够不着星星,但是我们像水手一样,用它们指引航程。

Ideals are like the stars. We never reach them but, like the mariners on the sea, we chart our course by them.

理想犹如天上的星。我们虽不能触及它们,但是就象海上的航海者那样,我们可用它们指引航向。

The preamble to the United Nations Charter expresses the ideals and the common aims of all the peoples whose governments joined together to form the United Nations

联合国宪章的序言表达了其政府共同建立联合国的各国人民的理想和共同目标。