His enthusiasm and energy suffered no loss. "The best thing about Scampy, " a neighbor said,is that he doesn’t know he’s got a handicap. Either that or he ignores it, which is the best way for all of us to deal with such things.

“小淘气”的热情和精力丝毫未减。“小淘气’最棒的是，”一个邻居说，“它没有意识到自己身体上有障碍，要不然就是它不介意有障碍。我们就应该像它这样对待生理上的缺陷。”

Google ignores common words and characters as well as certain single digits and single letters, because they tend to slow down your search without improving the results.

Google会忽略最常用的词和字符以及数字和单字，这类字词不仅无助于缩小查询范围，而且会大大降低搜索速度。

The fare beater on the subway presents less threat to life than the landlord who ignores fire safety statutes

乘地下火车不买车票的人，当然不象房东老板无视防火安全条文那样会危及人的生命安全。

The big cat, meanwhile, shavingsgrown quite bulky on "Kitty Snax"[=Snacks], simply ignores her and focuses on the president’s calf

此时那只靠吃“猫快餐”而长成大块头的“大猫”根本就不理睬她，而是把注意力放在了这位总统的小腿上。

I shout, but my computer ignores me, because it is busy scanning its disks

但电脑根本不睬我，因为它正忙着扫描它的磁盘。

While the government pays for new freeways, thus subsidizing automobiles, it ignores trains and bus networks

当政府拨款兴建新的高速公路的时候，就是在补贴汽车工业，而忽视了铁路和公交系统。

Unlike the payback period, the accounting rate of return does consider a project’s profitability; like the payback period, it ignores the time value of money.

和回收期不同,会计收益率考虑了投资的盈利能力,和回收期相同的是,会计收益率也没有考虑货币时间价值。

One ignores letters from the bank manager at one’s peril.

忽视银行经理来函,后果堪虑.

One ignores letters from the bank manager at one’s peril

忽视银行经理来函,後果堪虑.

Any employee of technology import and export administration who abuses his official power, ignores his duty, or takes advantage of his official position to seek or seize financial and property gains from others

技术进出口管理工作人员滥用职权、玩忽职守或者利用职务上的便利收受、索取他人财物的，

After everything I’ve done for him,he still ignores me.

尽管我什么都为他做了,他还是不理我.

The hopeful view ignores that we and the Soviets are bound to compete for the foreseeable future

乐观者忽视我们同苏联在可预见的将来这一段时期内是注定要竞争的。

A stronger reason for the failure of ethics is that the concern for one’ s own prosperity has deformed into an obsession that ignores ethics.

另外一个更具有说服力的原因也解释伦理学的失败,就是对于个人前途的过分关心扭曲之后变成一种最强有力的信念,使人无视伦理的存在。

The most frequently expressed complaint women have about men is that men don’ t listen. Either a man completely ignores her when she speaks, or he listens for a few beats, assesses what’s bothering her

女人抱怨男人最多的地方是男人不会倾听。当女人说话时，男人不是完全不理睬，就是稍听片刻，掂量一下困扰女人的问题

Critics of media intrusion say it is hurtful to the individuals involved and ignores their basic rights to freedom and privacy. They say intrusion serves purely to increase newspaper sales.

批评者说媒体入侵是对相关人的伤害和对他们在自由和隐私方面权利的忽视。他们说，侵犯隐私的目的只是为了增加报纸的销量。

Headcount index (measure)of poverty; headcount ratio-HCR: A useful way to measure poverty by expressing the number of poor as a proportion of the population although it ignores the extent to which the poor fall below the poverty line.

贫困人口(衡量)指标;贫困人口比(简写为HCR):即贫困人口与总人口的比例，是衡量贫困程度的一种有益的方法，然而没有考虑到贫困线以下穷人的贫困程度。

But Mrs. Reed, a somber and severe woman, ignores this request for the ten miserable years that Jane spends under her roof

然而，里德太太是个忧郁、严厉的女人，她无视这一请求，简寄其篱下痛苦度日达十年之久。

But Mrs. Reed, a somber and severe woman, ignores this request for the ten miserable years that Jane spends under her roof. She pampers her own spoiled children and brings Jane up as little better than a servant.

然而，里德太太是个忧郁、严厉的女人，她无视这一请求，简寄其篱下痛苦度日达十年之久。她对她那些被宠坏了的孩子娇生惯养，但对简则有如对待佣仆。

However, this method has two shortcomings: (1)it ignores the time value of money and (2)it ignores the performance of the investments beyond the payback period.

然而,这一方法有两个缺点:(1)它忽略了货币时间价值(2)它忽略了项目回收期以后的经营业绩。

He who ignores history is doomed to repeat it.

谁无视历史，谁就注定要重蹈覆辙。

The ANC ignores the zulu cultural base of Buthelezi’s support, Spicer says, and has convinced itself that his success is due solely to his ability to rig elections

斯派塞认为，非国大忽视了作为布特莱奇权力基础的祖鲁族文化，并自以为后者所取得的成功全靠了操纵选举的本事。

Their opposition to our decentralisation plans ignores the wisdom of the ages, as well as concrete experience in other countries

他们反对我们的放权计划不仅忽视了时代的智慧，也忽视了其他各国的实际经验。

He munches on junk food, avoids exercise, ignores the doctor, has another drink.

他吞吃着不利于健康的营养价值低的食品，逃避体育锻炼，不听医生的劝告，总是要再贪一杯。

We can be victimized by our own natures, as well as by the external environment, and any theory which ignores this--any theory that says that the wasp is free--is surely false

外部环境以及我们的本性都可以使我们受到侵害;任何忽视这一点的理论--任何认为黄蜂是自由的理论--肯定是错误的。

||1:Facebook provided details of Mark Zuckerberg’s “vision” to overhaul the oversight of content on the social-media platform.||2:A new independent board will hear appeals from users who have had content taken down, for hate speech say.||3:If Facebook ignores the board’s judgment it will have to explain why.||4:The cost of spending more on privacy and security were in part to blame for a sharp rise in expenses in Facebook’s quarterly report.||5:Revenues grew at the slowest pace since it became a public company in 2012.

||1:Facebook提供了马克·扎克伯格(Mark Zuckerberg)全面改革社交媒体平台对内容监管“愿景”的细节。||2:一个新的独立委员会将受理那些因发表仇恨言论而被删除内容的用户的申诉。||3:如果Facebook无视董事会的判断，将不得不对此做出解释。||4:在Facebook的季度报告中，隐私和安全方面成本的增加是费用急剧上升的部分原因。||5:营收增速为2012年上市以来的最低水平。

||1:Is this wise.For most products, outdoor advertising is “the worst-performing of all offline media”, says Ian Fermor of Ebiquity, a company that measures such things.||2:Defenders of the medium say this ignores the potential for longer-term brand building.||3:But parties increasingly take Ebiquity’s view.||4:Labour will focus its spending on grassroots organising in the 2015 election, says Marcus Roberts of the Fabian Society.||5:The effect on voter turnout of any kind of print advertising, including posters, is “hardly measurable”, he says.||6:Only the Conservatives spent much on outdoor advertising in 2010.

||1:此举到底明智与否？一家专门测量这类事务的公司Ebiquity的伊恩·弗莫尔称，就其他结果而言，户外宣传是“所有线下媒体中表现最差的”。||2:这类媒介的拥护者称，这会忽略长期品牌树立的长期影响。||3:但是政党越来越认同Ebiquity公司的看法。||4:费边社的马库斯·罗伯特认为，在2015年大选中，工党将集中资金在民间组织上。||5:他还认为，其他纸质宣传，包括海报对于选民的参与都“有着无法估量”的价值。||6:2010年，只有保守党在户外宣传上花了大价钱。

||1:Dmitry Trenin of the Moscow Carnegie Centre, a think-tank, says the aborted summit marks the end of a 25-year cycle which started in Mikhail Gorbachev’s glory days.||2:Now the assumption of shared goals and values is over.||3:Russia does not pretend to be moving towards the West.||4:Rather than responding to Western criticism with irritated pleas for patience and understanding of national specifics, it simply ignores it.

||1:莫斯科卡内基中心的智囊团的成员之一的，德米特里·特列宁说，峰会的夭折标志着从戈尔巴乔夫统治开始的辉煌岁月在25年后迎来了终结。||2:现在假设的共同目标和价值观已经结束了。||3:俄罗斯也不假装要向西方靠拢。||4:俄罗斯仅仅是采取了忽略手段，而不是对西方国家要求耐心并理解国家具体事项的恼火请求的批判做出回应。

Last year, Texas governor Rick Scott proposed an end to state financial aid to university programs in subjects like psychology and anthropology. The goal was to put more money into STEM programs that he said that would provide people with jobs.|| But some educators say that kind of thinking ignores the gains possible with the learning.||

去年，德克萨斯州州长里克·斯科特（Rick Scott）提出停止心理学和人类学一类大学课程的国家财政援助。目的是把更多的钱投入到他所说的能够为人们提供就业岗位的STEM课程。但一些教育工作者表示，这种想法忽略了学习可能的收获。

Critics, however, say "mindful meditation" is temporary popular interest, what we call a "fad." They say it ignores the moral substance of the ancient Buddhist tradition of meditation.

然而批评人士表示，正念冥想是暂时流行的兴趣，也就是我们所说的时尚。他们表示，它忽略了冥想这种古老佛教传统的道德要义。

IPsec ignores the CRL check process during IPsec session initiation on a computer that is running Windows Server 2003 with SP1

IPsecIPsec是运行WindowsServer2003带有SP1计算机上启动会话期间忽略CRL检查过程