Jurisdiction and Admissibility, Judgement, International Court of Justice Report1984

“管辖权和受理、判决”《国际法院报告

2. The project electrical contractor must supply all necessary wiring for field connections in accordance with the National Electrical Code, local electrical code and any other authority having jurisdiction .

2、工程电气承包商必须按照美国电气规程、当地电气规程和任何其它有关管理部门的相关规定提供所有必须的现场连接的电缆。

By mutual agreement, accidents are investigated by the government with jurisdiction over the area where a plane goes down

按照共识,事故的调查应该由飞机失事所在国的政府负责。

Technically, the gestapo had no jurisdiction over men in uniform

按照规定,盖世太保并不掌握军人的生杀大权。

Whether the case is under the jurisdiction of that maritime administrative agency; Whether the basic information of the parties concerned are clear

案件是否属于本海事管理机构管辖;当事人的基本情况是否清楚

This national standard is under the jurisdiction of ××××

本国家标准由××××归口

And then be announced within its own jurisdiction , otherwise such planning shall not be considered as the basis for approving publication distributing entities.

并在本行政区域内公布,否则不得作为出版物发行单位的审批依据。

The territory under the jurisdiction of a count or earl.

伯爵领地由伯爵或郡主管辖之下的土地

A man in medieval Germany who had jurisdiction over a particular territory

伯爵领主在中世纪的德国对某个特定地区有领土管辖权的人

Where the case is not under the jurisdiction of the maritime administrative agency, suggesting transferring it to others organs with the jurisdiction for handling.

不属于本海事管理机构管辖的,建议移送其他有管辖权的机关处理。

Acknowledgement,recognition,or jurisdiction ;the assumption of jurisdiction in a case.

裁判权,司法权承认、认可或司法;案件的司法设想

A governing body of pastors and elders in certain Reformed churches,having jurisdiction over local churches.

长老监督会一些改革派教会的由牧师和长老组成的管理机构,有对地区教会的裁决权

Changzhou is under the jurisdiction of Jiangsu Province

常州隶属江苏省。

International Convention on Certain Rules concerning Civil Jurisdiction in Matters of Collision

船舶)碰撞中民事管辖权方面若干规则的国际

International Convention on Certain Rules concerning Civil Jurisdiction in Matters of Collision

船舶)碰撞中民事管辖权方面若干规则的国际公约

international Convention on Certain Rules Concerning Civil Jurisdiction in Matters of Collision

船舶碰撞中民事管辖权方面若干规定的国际公约

The regulation at issue gave the Corps jurisdiction over any area flooded or saturated often enough to support "vegetation typically adapted for life in saturated soil conditions"

待裁决的这条规则给予公司对任何洪水冲涮或浸泡过的地域拥有足够的权利,使之常能“给予受淹条件下的土地提供适合生存的典型植被”。

However, before the Committee or a subsidiary body seeks such information from a source within the jurisdiction of a Member, it shall inform the Member involved

但是,委员会或附属机构在向一成员管辖范围内的一来源寻求此类信息之前,应通知所涉及的成员。

However, before a panel seeks such information or advice from any individual or body within the jurisdiction of a Member it shall informthe authorities of that Member

但是,在专家组向一成员管辖范围内的任何个人或机构寻求此类信息或建议之前,应通知该成员主管机关。

If the litigants do not choose the court with jurisdiction , the court in the place of residence of the defendant or the place of the performance of the contract shall have the jurisdiction over the case

当事人未选择管辖法院的,应由被告住所地或合同履行地法院管辖。

A local member of the judiciary having limited jurisdiction ,especially in criminal cases.

地方法官拥有有限司法权,尤其是在刑事案件中有司法权的司法官中的地方成员

The People's Governments at various levels under the Central Administration are held responsible for the quality of atmospheric environment of areas under their jurisdiction , and should adopt measures to prevent air pollution, and protect and improve the atmospheric environment.

地方各级人民政府,应当对本辖区的大气环境质量负责,并采取措施防治大气污染,保护和改善大气环境。

Third, there must be specific claims, facts and causes for the suit. and finally, the suit must be within the scope of acceptance for civil actions by the people's court and under the jurisdiction of the people's court where the suit is entertained.

第三、必须有具体的诉讼请求和事实、理由。最后,案件必须属于人民法院受理的民事诉讼范围和受诉人民法院管辖。

Where a dispute arises over the jurisdiction of a case of maritime administrative punishment, that case shall be submitted to the maritime administrative agency at the joint higher level for designation of jurisdiction.

对海事行政处罚案件管辖发生争议的,报请共同的上一级海事管理机构指定管辖。

Failure to do so where all necessary conditions are readily available shall result in being ordered to comply within a fixed period of time by environmental protection authorities of People's Governments at the county level and above, after approval from People's Governments at levels corresponding to the exercising of jurisdiction over the enterprises in question.

对具备回收利用条件而不回收利用的,由县级以上人民政府的环境保护部门按企业的隶属关系报相应的人民政府批准后,责令其限期回收利用。

The judge has discretion to exercise the wardship jurisdiction .

法官有行使监护权的处理权。

jurisdiction of a court to hear appeal

法庭受理上诉的管辖权

Where the changed domicile goes beyond the jurisdiction area of the company registration authority

公司变更住所跨公司登记机关辖区的

As the name implies, the courts of appeals have appellate jurisdiction

顾名思义,上诉法院有受理上诉的裁判权。

Convention on the Jurisdiction of the Selected Forum in the Case of International Sales of Goods

关于国际货物买卖上选择法院管辖权的公约

local jurisdiction

当地管辖权

fiscal jurisdiction

财政管辖权

primary jurisdiction

初步管辖权

Longarm Jurisdiction

长臂管辖权

jurisdiction by order

裁定管辖

place of jurisdiction

裁判管辖地

combined jurisdiction

并案管辖

security jurisdiction

安全管辖

multiple jurisdiction

多个司法管辖区

excess of jurisdiction

超越司法权限

excess of jurisdiction

超越审判权

excess of jurisdiction

超越管辖权

jurisdiction over ship

船舶管辖权

department jurisdiction

部门管辖

incidental jurisdiction

补充裁判权

protective jurisdiction

保护管辖权

Territorial jurisdiction

领土裁判权

this region of jurisdiction

本管辖区域

forum domicilii jurisdiction

被告住所地管辖

initial appellate jurisdiction

初级上诉管辖