Person elected to represent othersin a legislative body

(被选入立法机构的)代表

(US cloture)(in a parliament or other legislative body)method of ending a debate by taking a vote

(国会或其他立法议会中的)藉投票表决以终止辩论的方法

Enactment into law of a legislative measure.

(议案)通过把立法议案制定为法律

Well, China has done a lot in the protection of intellectual property rights. Now the work will be switched from a legislative base to active law enforcement. The major task, now and in the future, is to guarantee the implementation of related laws and regulations.

A;中国在知识产权保护方面已经做了许多工作。现在的工作是从立法转移到积极执法上来。现在和将来主要任务是保证相关法律法规的实施。

The Enron meltdown has prompted legislative action,the Sarbanes-Oxley Act of 2002.

安然公司的彻底垮台已经引起了立法行动:《萨班斯-奥克斯利法案》。

The Copyright Office is part of the legislative branch, and could easily and appropriately serve as the base for such factfinding.

版权办公室是立法部门的一部分,很容易适当地帮助国会进行事实查明。

The fair and proper legislative and policy environment that protects the liberalization of investment, safeguards competitions and sustains a fair and orderly market is as important to investors as the fresh.

保护投资自由化、保护竞争、维持市场公平有序的法律与政策环境,对于任何投资者而言,就像万物的生长需要纯净而畅通的空气一样,是至关重要的。

whereby the Legislative powers, incapable of annihilation, have returned to the People at large for their exercise

不可抹煞的立法权力又归一般民众行使

The Chief Secretary shall lay a copy of every such annual report on the table of the Legislative Council.

布政司须将周年报告书提交立法局省览。

The Chief Secretary shall lay a copy of every such statement and report on the table of the Legislative Council not later than 31 December next following the end of the financial year or before such later date as the Governor may allow.

布政司须于每一财政年度结束后之22月30日或该日之前,或港督所批准较后日期之前,将该等账目决算表及报告书提交立法局省览。

The most important legislative land withdrawal, apart from the 1980 Alaskan Lands Act, was the Wilderness Act of 1964, 16 U.S.C.A. 1131-1136

除了1980年的《阿拉斯加土地法案》之外,最重要的立法收回土地的法案是1964年的《荒野法案》[美国法典诠注》第16编第1131-1136条]。

It took three years to get the Bill through the legislative mill.

此项法案经过了三年冗长的立法过程

Since then the National People's Congress of China has put the protection of rights and interests of the disabled on the top of the legislative agenda and made major progress in the field.

从那时起,中国的全国人民代表大会就把保护残疾人权益放在了立法议事日程的重要地位,并且在这个方面已经取得了较大的进步。

Of course, if the policies are wrong, any kind of legislative body is useless.

当然,如果政策搞错了,不管你什么院制也没有用。

Second, I hope the executive, legislative and judicial bodies of the Hong Kong SAR will constantly improve their job performanceso as to provide better services to the public and society

第二,希望香港特别行政区行政、立法、司法机关不断提高施政和执法水平,更好地为社会为公众服务。

Article 68 The Legislative Council of the Macao Special Administrative Region shall be composed of permanent residents of the Region.

第六十八条澳门特别行政区立法会议员由澳门特别行政区永久性居民担任。

Article 69 The term of office of the Legislative Council of the Macao Special Administrative Region shall be four years, except for the first term which shall be stipulated otherwise.

第六十九条澳门特别行政区立法会除第一届另有规定外,每届任期四年。

Article 67 The Legislative Council of the Macao Special Administrative Region shall be the legislature of the Region.

第六十七条澳门特别行政区立法会是澳门特别行政区的立法机关。

Article 65 The Government of the Macao Special Administrative Region must abide by the law and be accountable to the Legislative Council of the Region:

第六十五条澳门特别行政区政府必须遵守法律,对澳门特别行政区立法会负责:

Article 11 In accordance with Article 31 of the Constitution of the PRC , the systems and policies practiced in the Macao Special Administrative Region, including the social and economic systems, the system for safeguarding the fundamental rights and freedoms of its residents, the executive, legislative and judicial systems, and the relevant policies, shall be based on the provisions of this Law.

第十一条根据中华人民共和国宪法第三十一条,澳门特别行政区的制度和政策,包括社会、经济制度,有关保障居民的基本权利和自由的制度,行政管理、立法和司法方面的制度,以及有关政策,均以本法的规定为依据。

Constitutional review of legislative measures like duration extensionis one important means of achieving that goal.

对立法措施的宪法审查是实现那个目标的重要方法,立法措施如保护期的延长问题.

A decisional product,such as a statute,decree,or enactment,delivered by a legislative or a judicial body.

法案,法令由立法或司法机关宣布的决策,如法规、命令或法律

A legislative bill or enactment.

法案,法律规定

Legislative measures are essential to diminishing corruption.

法律措施对减少腐败是很重要的。

Courts have frequently used extrinsic aids to establish legislative intension

法院往往借助外部帮助以研究立法意图。

In reaching these conclusions the court may have been guided more by its sense of reasonableness than by close attention to legislative intent

法院做出这些结论更多地是受理性判断的影响,而不是严格地遵循立法机关的立法意图。

Oppose a legislative Bill

反对合法账单

State legislative terms vary, but are typically two or four years.

各州立法机构任期不同,但以2年或4年为代表。

According to the Court, "the evil of protectionism can reside in legislative means as well as legislative ends"

根据法院的意见,“保护政策的弊端既存在于立法的目的,也存在于立法的手段”。

and the statutory structure and legislative history, according to the court, compel the conclusion that the Act "equally preempts state regulation of the ... shipment or storage, interstate and intrastate alike, of spent nuclear fuel"

根据法院的意见,法律结构和立法史都无可辩驳地证明了法案“等于先占了有关核废料运输或贮存的(州际的或州内的)州管制权”。

Legislative Series

法律汇编

legislative session

立法院院会

Legislative control

法律监督

legislative framework

法律架构

legislative provisions

法律规定

The legislative council

立法会

quasi-legislative power

半立法权

pluri-legislative state

法律不统一国

2004/05 legislative year

二零零四至零五立法年度

quasi-legislative treaty

半立法条约

Legislative Study No. 15

法规研究第

single legislative system

单一立法体制

draft law;legislative bill

法律草案

plural legislative structure

多元立法体制

Legislative Council of Macao

澳门立法会

legislative finance committee

立法院财政委员会

Palestine Legislative Council

巴立法委员会

independent legislative system

独立的立法体制

year-end legislative elections

年底立委选举

Legislative Assembly of Panama

巴拿马立法大会