Legislative Texts and Treaty Provisions concerning the Utilization of International Rivers for Other Purposes than Navigation

关于为航行以外目的利用国际河流的立法条文和条约规定

属类：科技术语--

Congress:The national legislative body of the United States, consisting of the Senate and the House of Representatives.

国会:美国的立法机构,包括参议院和众议院.

属类：综合句库-未分类-

Congress is a legislative body.

国会是立法机构。

属类：综合句库--

The essential control mechanism is the periodic election of the principal officers of the legislative and executive branches

基本的控制机能是立法和行政部门主要官员的定期选举。

属类：综合句库--

Here the glib politician, crying his legislative panaceas; and here the peripatetic Cheap Jack, holding aloft his quack cures for human ills.

既有圆滑的政客，叫喊着立法万能，又有徒步游历的江湖小贩，高举着他那骗人的狗皮膏药

属类：文学表达-英语散文-处世之道

identify the relevant legislative and regulatory requirements; identify priorities and set appropriate environmental objectives and targets

鉴别相关法令规章之要求;鉴别优先级，并设定适当的环境目标与标的

属类：应用文体-ISO文件-ISO14001(台湾）

The act of referring a legislative bill to committee.

将立法议案交归委员会的行动.

属类：综合句库-未分类-

She explained, "To be sure, the sentence is a long one, but it reflects a rational legislative judgement, entitled to deference ."

她解释道，“当然了,这一判决长是长,但它反映了一种必须遵守的合理的立法判断。”

属类：法学专业-美国法律-三击出局法

Justice Rehnquist, now joined by Chief Justice Burger, continued to argue that the statute was an unconstitutional delegation of legislative responsibility

雷恩奎斯法官仍然主张，该法令是对立法职责的违宪授权。伯格首席法官现在也同意了他的观点。

属类：综合句库--

Never before had the legislative branch acted so unitedly in the face of war or been so unitedly supported by the people back home

立法部门从没有这样团结一致地面对战争，也从没有得到国内人民这样一致地拥护过。

属类：综合句库--

legislative reform is long overdue

立法方面的改革早该进行

属类：综合句库--

Committee on Members’ Allowances [Provisional Legislative Council Commission]

立法会议员津贴事宜委员会〔临时立法会行政管理委员会〕

属类：时事政治-香港政制-

The first thing a legislature does is to convene in an impressive legislative attitude, and get itself photographed

立法机关首先要做的一件事，就是以隆重的立法形式召开一次大会，并让全体议员合影留念。

属类：综合句库--

Legislative power inheres in Congress

立法权属于国会。

属类：综合句库--

Federal administrative bodies issue rules and regulations of a quasi-legislative character.

联邦行政机构发布规章制度是一个准立法行为.

属类：法学专业-美国法律-法的渊源和等级

Both the national government and each state government are divided into executive, legislative , and judicial branches.

联邦政府和州政府都被分公为行政、立法、司法分支机构。

属类：法学专业-美国法律-法律体系介绍

Absent a legislative fix, this is an invitation for years of litigation

没有一个明确的法令，这是引起这些年讼争的原因

属类：综合句库--

Each has a republican form of government comprised of the same three branches (executive, legislative and judicial)as the federal government

每个州都是由相同的三个分支机构(行政、立法和司法)组成共和政府。

属类：法学专业-美国法律-法的渊源和等级

The legislative assemblies of the USA

美国各州的两院制议会.

属类：综合句库-典型例句-

Open disrespect or willful disobedience of the authority of a court of law or legislative body.

藐视对法庭或立法机构的权威有公然不敬或故意违抗行为

属类：综合句库--

The Senate has contrived to ensnarl several major proposals in two legislative tangles(New York Times)

那位参议员设法使几个主要提案陷入了两个立法混乱之中(纽约时报)

属类：综合句库--

Not only caused a fierce and bitter contest in the legislative body of the colony, but resulted in an important modification of the framework itself of the legislature.

其结果,不仅在这块殖民地的立法机构中引起了不可开交的激烈辩论,而且还导致了该机构组织上的重大变更。

属类：文学表达-英语名著-

Characterizing the duration extension legislative activity as merely "legislative capture," however, prematurely short-circuits the investigation into this surprising phenomenon.

然而，如果将著作权保护期延长的立法行为仅描述为“立法收买”，会过早地阻碍对这一奇怪现象的调查。

属类：法学专业-美国法律-著作权延期是否违宪

Establishment Subcommittee [Finance Committee of the Legislative Council]

人事编制小组委员会〔立法会财务委员会〕

属类：经济金融-财经-香港

Before an investor make any investment, he needs to research the legislative and policy environment of the aimed district

任何一个投资者在试图做一项投资之前，首先要分析和研究该地域的法律与政策环境。

属类：法学专业-美国法律-产权制度

As long as it keeps to the right policies and direction, such a legislative body helps greatly to make the country prosper and to avoid much wrangling.

如果政策正确，方向正确，这种体制益处很大，很有助于国家的兴旺发达，避免很多牵扯。

属类：时事政治-邓小平选集-香港基本法

The Supreme Court, as final arbiter of the Constitution, can overturn legislative acts or executive orders if it finds them to be unconstitutional

身为宪法最后仲裁者的最高法院，如果发现法令或是行政命令违宪，可以将其推翻。

属类：综合句库--

The review should cover four key areas: legislative and regulatory requirements; an identification of significant environmental aspects

审查须涵盖四类关键课题:法令规章之要求事项;重大环境考量面之鉴别

属类：应用文体-ISO文件-ISO14001(台湾）

Even his dissents were widely quoted, and some prompted legislative changes

甚至他那些异议也被广泛引用，而且有的还促成了法律上的修改。

属类：综合句库--

Panel on Administration of Justice and Legal Services [Provisional Legislative Council]

司法及法律事务委员会〔临时立法会〕

属类：时事政治-香港政制-