All federal legislative powers are vested in the Congress of the United States.

在美国所有联邦立法权力都授予了国会。

属类：时事政治-美国政治-联邦政府

The cynic in me immediately concluded that this is simply another example of legislative capture by a wealthy constituency, specifically the publishing and motion picture industries.

在我看来,这仅是立法者被有钱的选民,尤其是出版行业和电影行业巨头收买的另一个例子。

属类：法学专业-美国法律-著作权延期是否违宪

In the reform of the political structure, one thing is certain,we must adhere to the system of the people's congresses instead of practising the separation of the judicial, executive and legislative powers on the American pattern.

在政治体制改革方面有一点可以肯定,就是我们要坚持实行人民代表大会的制度,而不是美国式的三权鼎立制度。

属类：时事政治-邓小平选集-戒严部队讲话

The above stipulations have provided for the important position of the military legislative system within the overall legislative system of the state

这一规定,确立了军事立法在国家立法体制中的重要地位。

属类：综合句库--

is tub-thumping for a six-month limit on the legislative session(bDavid Nyhan)

正为把立法会议限制在六个月之内而慷慨陈词(b戴维·尼汉)

属类：综合句库--

China shall complete all necessary legislative procedures to implement these provisions during the transition period

中国应在过渡期内完成执行这些规定所必需的立法程序。

属类：综合句库--

Redistribution of representation in a legislative body,especially the periodic reallotment of U.S.congressional seats according to changes in the census figures as required by the Constitution.

重新分配议席对某立法机关的代表名额进行重新分配,尤指在美国,按宪法规定,每过一定时期就得根据人口调查数据对众议院的席位进行重新分配

属类：综合句库--

overslaugh a legislative bill

阻碍立法议案的通过

属类：综合句库--

To use obstructionist tactics against(a legislative measure,for example.

阻碍通过用阻碍策略反对(如立法措施)

属类：综合句库--

To use obstructionist tactics in a legislative body.

阻挠在立法机构中采用阻碍策略

属类：综合句库--