By the time half of the dishes were served, Jou-chia had grown tired of humoring this pesky little nephew.Ah Ch'ou then kneeled on his chair and reached out to pick the food up by himself

菜上到一半,柔嘉不耐烦敷衍这位讨厌侄儿,阿丑便跪在椅子上,伸长手臂,自己去夹菜。

She stared at him, dazed and transfixed, and he went over and kneeled beside her, and took her two feet close in his two hands, and buried his face in her lap, remaining motionless.

她神魂颠倒地呆望着他,他定了过来,在她旁边跪下。两手紧紧地扭着她的两脚,他的脸伏在她的膝上,一动也不动。

Before Zhou Yu's coffin, Zhuge Liang personally offered libation, kneeled on the ground, and read his eulogy. Tears of grief gushed forth from Zhuge Liang. All the generals from Wu were moved.

在周瑜柩前,诸葛亮亲自奠酒,跪在地上读祭文,泪如泉涌,悲痛不已,众将均被感动。

Both actions follow weeks of public protest over the death of George Floyd during an arrest by police on May 25th in Minnesota. Officer Derek Chauvin kneeled on the unarmed black man's neck for almost nine minutes as Floyd called out repeatedly, "I can't breathe," and, later said, "I'm about to die."

在此之前，明尼苏达州警方于5月25日逮捕乔治·弗洛伊德时造成了他的死亡，从而引发了持续数周的公众抗议活动。警察德里克·沙文跪在这名手无寸铁的黑人男子脖子上将近9分钟，期间弗洛伊德反复大喊：“我无法呼吸了，”后来又说：“我快要死了。”

||1:In June, Chappelle held a private, outdoor social commentary performance on his property in Yellow Springs.||2:Attendees were socially distant and wore facial coverings.||3:The event was filmed and later released on the video streaming service Netflix under the name "8:46."||4:The number refers to the police killing last year of George Floyd in Minneapolis, Minnesota.||5:A police officer named Derek Chauvin kneeled on Floyd's neck for almost nine minutes straight, killing the man.||6:The event led to months of demonstrations against police abuse of Black and brown people.

||1:去年6月，查普尔在黄泉镇的房子外面举办了一场私人的户外社评演出。||2:与会者保持了社交距离，并戴了口罩。||3:这次活动被拍下来然后取名《8：46》发布到了流媒体视频网站Netflex上。||4:该数字指的是去年警察在明尼苏达州明尼阿波利斯市杀死乔治·弗洛伊德的事件。||5:一名叫德里克·乔文的警察持续将膝盖跪在弗洛伊德的脖子上将近9分钟时间，将其杀死。||6:该事件导致了持续数月的示威游行，抗议警察虐待黑色和棕色人种。

My heart pounded -- not with lust, but with pure terror -- as she kneeled on the bed and started to unbutton my red shirt.

我的心砰砰跳——没有情欲，而是纯粹的惧怕——她跪在床上，开始解开我红色衬衫的纽扣。

I quickly opened the driver's side door, crumbled inside and kneeled in the front facing the back seat.

我赶紧打开驾驶门挤进里面，屈膝面朝后座。

I had followed him, my phone still in hand, and, when he stopped, I kneeled down and snapped the picture.

我跟随着她，我的iPhone紧紧握在手中，等到他停下来的时候，我跪下来，按下了快门。

James kneeled . "Will you marry me? "

詹姆斯跪下来：“你愿意嫁给我吗？”