Its no good lamenting over your past mistakes

懊悔你过去的错误是没有用的。

Katydids were lamenting fall’s approach

蝈蝈儿正为秋天临近而哀鸣。

In middle school, when other mothers were already lamenting the estrangement they felt with their adolescent daughters, I hit upon a solution: rescue raids

孩子上中学时,当许多妈妈因正处于青春期的孩子与自己开始疏远而痛心时,我突然想出一个挽救措施:在她事先不知情的情况下,突然去学校看望她。

She could feel her soul crying out in her, lamenting desolately

她感到自己的灵魂在内心呼唤，悲伤哀切。

The girl has been lamenting over her misfortunes

那个女孩一直在为自己的不幸而悲伤。

The new soldiers are still lamenting for their homeland.

那些新兵还在为思念家乡而叹息。

A Tartar under the willows is lamenting on his flute. That spring never blows to him through the Jade Pass.

羌笛何须怨杨柳，春风不度玉门关。

Are they still lamenting for their homeland?

他们还在为自己的故乡悲哀吗?

He had remained in Shoeshine, lamenting the blindness of his own pride, and the blunders of his own calculations

他一直呆在希罗普郡，悔恨自己不该盲目骄傲，不该失算。

Tien Chin Sha: Lamenting for My Teacher Professor Lu

天凈沙　挽卢师声伯

Even now mourners are lamenting by groves of poplars, ghosts am wailing below green maples

则看那,白杨村里人呜咽,青枫林下鬼吟哦.

“TODAY, I’m beginning a new effort to fix as much of our immigration system as I can on my own, without Congress,” said Barack Obama in June.|| Lamenting the refusal of Republicans in the House of Representatives to pass an immigration reform bill, he vowed to use his executive powers to “fix as much of our immigration system as we can”.|| He vowed to have a plan by the end of’ the summer and to implement it “without further delay”. But on September 7th he admitted that he would not in fact do these things until after the mid-term elections in November.

1:“今天，我开始在没有国会干扰的情况下尽最大努力最大程度的改革我们的移民制度”奥巴马六月如是说。||2:为共和党人在众议院拒绝通过移民改革法案惋惜之时，奥巴马发誓要动用他的行政权尽可能地修改他们的移民制度。||3:他承诺在这个夏天制定修改计划并保证无任何进一步延迟地实施修改方案。||4:然而，9月7日他承认除非九月的中期选举结束否则他根本无法做这些事。

Protectionism in shipping is centuries old. In a 1905 study* Royal Meeker, an American economist, explained how a system of subsidies developed under Elizabeth I. Rewards were based on tonnage of ship, and included “bounties” paid to fishing boats heading for the North Sea in search of herring.|| Adam Smith provided an early economic analysis in “The Wealth of Nations”, lamenting : “It has, I am afraid, been too common for vessels to fit out for the sole purpose of catching, not the fish, but the bounty.||” The handouts distorted the shipbuilding industry, resulting in an oversize fishing fleet and a misallocation of resources.

1:航运业保护主义已经有一百年的历史了。美国经济学家罗亚尔·米克在1905年做的一项研究解释了伊丽莎白一世在任期间的补贴制度是怎样制定的。||2:补贴是基于船舶吨位确定的，包括对驶往北海捕获鲱鱼的渔船提供的奖金。||3:亚当·斯密在《国富论》中给出了一个早期的经济分析，他感叹道：“装配船舶的唯一目的恐怕不是捕鱼，而是为了得到津贴。”||4:救济金（补贴）扭曲了造船业，引致了捕捞船队过于庞大、资源配置不当。

||1: VLADIMIR NABOKOV, who liked to observe other people, once declared that “professional book reviewers are veritable bookmakers”. They gleefully declare who’s in, who’s out, and ask: “Where are the snows of yesteryear?” ||2: Hot young novelists, many believe, are meant to follow a predictable script. ||3: First, burst onto the scene with some bold, voice-of-the-generation debut—preferably with a comely author photo. ||4: Then, years later, deliver to the expectant public a sophomore effort that is, alas, disappointing. ||5: Critics favour lamenting squandered promise to praising yet another fine book from someone with unlined skin.

||1:喜欢评论他人的费拉迪米尔·纳博科夫曾经宣称“专业书评家是名副其实的庄家”，他们兴致勃勃地宣布谁是入时的，谁是落伍的，并问出“去年的雪在哪里？”这样的问题。||2:许多走红的青年小说家都被认为是循着老套的模子走出来的。||3:首先，在文艺界以大胆表露情感，代表时代之声的形象如惊雷般亮相出场——最好再有着英俊的长相。||4:接着，在数年之后向期待中的大众呈上他一个黄毛小子呕心沥血的成果，然而，却只不过是令人失望的作品。||5:批评家们倒也热衷于哀叹对于某位青年才俊又一部好作品尽溢美之词的许诺又无法兑现了。

Mr Cosentino joins a chorus of Brazilian bosses lamenting a shortage of skilled workers.

Mr Cosentino加入了巴西为技术工人短缺而烦恼的老板们的阵营。

Instead of lamenting the demise of the Trans-Pacific Partnership (TPP), a giant multilateral trade agreement that Mr Trump killed as soon as he took office, Mr Abe wants to try to bag a bilateral deal with the new occupant of the White House, says Jesper Koll, a fund manager and informal adviser to Japan’s government.

日本非正式顾问兼基金管理人叶斯珀-科尔说，特朗普一上台就终止了涉及多国利益的跨太平洋伙伴协定，但是安倍晋三并没有过于消极对待，而是寻求和新一届美国政府达成双边协议。

Still, a Burmese sex worker made a passionate intervention at the conference lamenting the stigma her profession carries.

并且，一位缅甸的性工作者在此次会议上积极介入，痛斥性工作所带给她的耻辱。

Bukowski turned his grief and devastation into a powerful series of poems and stories lamenting her passing.

布可维斯基把他的悲伤与颓废寄予在一系列感情强烈的诗歌和小说中，来缅怀他的过去。

But, unlike their counterparts in Greece and Ireland, they were not lamenting cuts to public services necessitated by big deficits.

但与希腊和爱尔兰的抗议者不同，香港民众并不是抱怨政府因高额赤字而被迫削减公共服务支出。

She is always lamenting the lack of sports facilities in town.

她总是抱怨镇上缺少体育设施。

With the end of the Soviet Union, he returned to Russia in 1991 as an extreme nationalist, lamenting the loss of the Soviet empire.

苏联倒台后，他于1991年返回俄国，作为极端的民族主义者，他为苏维埃帝国的失败而悲伤。

Mr Tomacelli says the group was sitting around in a villa one weekend three years ago lamenting the state of menswear.

托马奇尼表示，3年前他们坐在一座别墅里，对男装行业的状况愤愤不平。

Lamenting the disparity is easy; of course poor and minority neighbourhoods should not be society’s dumping grounds.

为这样不公平的待遇感到痛惜是容易的，因为穷人和少数族群不应该成为社会的“垃圾桶”。

Some 65 years later, the governor of the Chinese central bank issued a public statement lamenting the fact that Keynes had not got his way.

约65年后，中国央行行长发表了一篇公开声明，对当时凯恩斯的计划未能胜出表示哀叹。

I read an article this week lamenting the technical ability of the country’s young talent and blaming the FA.

这周我读了一篇哀叹青年才俊技术能力并对指责英足总的文章。