De Marelle was often away from home, so that his wife had ample time to see her lover, at his lodgings at first and then at an apartment which she rented for their rendezvous.

德·马莱尔先生经常出门在外，这使妻子有充足的时间同情人相会。开始是在杜洛瓦的寓所，后来她专门租了所公寓房子幽会。

Then he took lodgings and found humble work, using forged references from a nonexistent Manchester firm

后来，他找到住处，使用一家根本不存在的曼彻斯特公司的假介绍信谋到一个低等职业。

Pen had passed a few days at his uncle’s lodgings before they set out for Oxbridge.

来牛津和剑桥之前,潘在叔父的寓所盘桓了几天。

Pen had passed a few days at his uncle’s lodgings before they set out for oxbridge

来牛桥之前，潘在叔父的寓所盘桓了几天。

Lao Wu came for her at her lodgings .

老吴到她的住处来接[找]她。

In that case, go and find yourself some lodgings .

你既如此,你自去挑所宅子去住

Then he noticed that his eyes were beginning to hurt him, and this ailment rapidly increased until, in the dark chambers of the lodgings he frequented, he did not attempt to read.

然后,他发觉眼睛开始疼了起来,而且迅速加剧,后来他已经不敢在他常去的寄宿处的昏暗的卧室里看报了。

comfortable lodgings

设备良好的住所.

When he reached his lodgings the sun had set.

他到达公寓房间时,太阳已下山了。

He came for his mother at her lodgings

他到他母亲的住处来接她。

The seediness of his lodgings

他居住处之破旧状况.

He returned to his lodgings with his head full of castles in the air.

他脑袋里满载着空中楼阁回到了寄宿处。

He took lodgings in the East End of London.

他在伦敦东区租用寄宿舍.

He is on the hunt for lodgings .

他正在找住所。

I’ve been turned out of my lodgings to so I’m going shack up with my boyfriend for a while.

我被撵出了我的寄宿舍，所以我将与我的男友暂时住一时期。

My angel, my all, my very self. Only a few words today and at that with pencil (with yours). Not till tomorrow will my lodgings be definitely determined upon--what a useless waste of time!

我的天使，我的一切，我惟一的珍爱。今天，我只能写上几句，要用(你的)铅笔来写。因为，要到明天，我的居所才能确定下来，多么无谓的时间浪费啊!

I see the President almost every day, as I happen to live where he passes to or from his lodgings out of town.

我几乎每天都看得见林肯总统，因为我恰好住在他出入城外寓所的必经之路上。

We found the lodgings on the tour rather primitive.

我们发现旅途中的宿处相当简陋

Where can we find lodgings for the night?

我们今天在哪找一寄宿处?

My friend lives in lodgings .

我朋友租房寄宿。

To arrange for(tickets or lodgings ,for example)in advance;reserve.

预订事先安排(如票或住宿等);预订

At London I am pent up in frowzy lodgings ,where there is not room enough to swing a cat.

在伦敦，我守在肮脏的住所里面，那地方狭窄得无法转身。

The next two days he kept his lodgings , under pretence of indisposition, and took leave, by writing, of his noble friend, the High Commissioner

在以后的两天中他借口身体不适，闭户不出，同时写了封信向他高贵的朋友，那位高级专员，告辞。

It’s cheaper to live in lodgings than in a hotel

住寄宿舍比住旅馆便宜

To take up or be assigned lodgings .

驻扎聚集住宿或被分派住宿

||1:And, as you descend into them, what mind-boggling structures these wells are.||2:Their early builders were capable of astonishing feats of engineering. The Chand Baori in Abhaneri, east of Jaipur (the capital of Rajasthan), resembles an inverted ziggurat.||3:Its 13 storeys and 3,500 narrow steps prefigure M.C. Escher’s “impossible objects” by centuries.||4:The Panna Meena Ka Kund stepwell, also near Jaipur, is another elaborate masterpiece.||5:Hindu embellishments to baolis included covered arcades and pavilions that served as refuges from the heat and even as lodgings .||6:Sculptures and friezes were crammed with gods, animals and humans.||7:Spreading Muslim rule introduced a more austere, though no less impressive, architecture of arches and jaalis (stone lattice windows).

||1:当你深入其中，你会发现这些井的结构是多么令人难以置信。早期的造井者具有惊人的工程才能。||2:在斋浦尔(拉贾斯坦邦的首都)以东的阿巴涅里，Chand Baori就像一个倒立的金字型建筑。||3:13层楼和3500个狭窄的台阶，预示着M.C.埃舍尔的“不可能图形”将存在数百年。||4:同样位于斋浦尔附近的Panna Meena Ka Kund阶梯井是另一件精致的杰作。||5:印度人对baoli的装饰包括有顶的拱廊和亭子，用作避暑的庇护所，甚至是住所。||6:雕塑和楣板上刻画了神、动物和人类。||7:穆斯林统治的扩张带来了一种更为简朴，但同样令人印象深刻的拱门和贾里斯(石格子窗)建筑。

The explosion occurred during evening rush hour in the city of Ankara, in an area close to parliament and armed forces headquarters and lodgings .

爆炸发生在安卡拉市晚高峰时期，地点位于议会和军队总部附近。

The best to hope for is that your lodgings are clean and hygienic.

如果房间干净卫生就谢天谢地了。

Love has various lodgings ; the same word does not always signify the same thing.

爱拥有形形色色的住所，同一个词不总是意味着同样的东西。

How do you feel about pets staying in lodgings ?

宠物进入房间你觉得怎样？