Over a half century ago, Chinese revolutionary leader Mao Zedong said that mobilising ordinary people would bring about catastrophic defeats for enemies.

半个世纪前，中国革命领袖毛泽东曾说，动员了全体老百姓，就造成了陷敌于灭顶之灾的汪洋大海。

The social work that Hamas does has certainly empowered the organisation.|| But Ms Roy argues that this indirect appeal for votes “is very different from mobilising people into collective action in support of an activist Islamist agenda”.|| It is not as if Hamas uses its social institutions to launch political or military activities, she adds.

哈马斯所提供的社会服务肯定已经给这个组织授予了权力。但是罗伊女士认为这种间接的请求选举的行为与动员人们参加集体行动来支持伊斯兰激进主义分子的基础的意识方案不同。她还说这不像伊斯兰抵抗派利用其社会制度来开展政治或军事活动。

But with national flags waving and regulators mobilising on both sides of the Atlantic, this battle has only just begun.

但考虑到美国国旗已迎风飘扬、而大西洋两岸的监管者都在摩拳擦掌，这场战争不过才刚刚开始。

Yet without mobilising additional resources, including from state-owned enterprises, it will be difficult to advance reforms.

但如果不能从国有企业等领域调动额外的资源，中国将很难推进改革。

There is nothing wrong with mobilising freedom-loving governments to speak up for democracy.

调动热爱自由的国家，让它们为支持的民主发声，这是没有错的。

Green groups are mobilising against the proposed hydroelectric dams.

环保团体正在动员反对已提议的水力发电站大坝工程。

Mr Kan initially reacted well to the tsunami by mobilising 100, 000 troops.

菅先生派出了10万官兵去应对海啸，这是一个良好的开端。

The US and Europe should take a lead in mobilising resources so that democracy takes root in countries that eject authoritarian rulers.

美国和欧洲应率先调动资源，以便让民主扎根于推翻了专制统治者的国家。

So far, this modest arrangement seems to be working rather well, at least in terms of mobilising attention and resources.

迄今为止，适度的安排似乎相当好，至少在提高关注度和资源的措施上。

Yet all have drawn their mobilising power from a single source.

然而，所有能使他们拥有动员力量的原因源流单一。

But increasingly, diplomacy is about more than mobilising states.

然而，外交越来越不仅限于动员国家。

AS The Economist went to press on June 30th, a mums’ army was mobilising to keep schools open during a one-day teachers’ strike.

随着《经济学人》六月三十日付印，一场为期一天的教师罢工中，一队正维持学校开课。

Greek civil servants are mobilising to defend generous pensions that most of their countrymen will never enjoy.

希腊的公务员在动员保护他们阔绰但大多数同胞都无法享受的养老金。

In response, the industry is mobilising .

行业在进行动员，对此作出回应。

We are already mobilising things in the UK in case the virus comes over here. I definitely think we have enough of the drugs.

一旦病毒到达这里，我们会动用所有的资源.我明确的认为我们拥有足够的药品。

The White House has been active in mobilising resources to contain damage to the coastline.

政府一直积极调动各方资源，遏制对海岸线的伤害。

Organization Mobilising and Sustainable Development: New Village Consultation in Korea New Village Movement

组织动员与持续发展——韩国新村运动中的新村协议会