中英文地名和人名建议选择专门化的地名译典或人名译典;有些缩写词在缩写词典中更容易查到;

    译典分类词汇:文学表达
    上下层叠 左右对照 词库分类 双语句库 中文百科 Wiki百科 本类搜索 功能查询:

    译典词汇分类展示:文学表达 次级分类:

    别扫大家的兴

    Don’t be such a spoil-sport

    属类:文学表达 -古典名著-

    鬓若刀裁

    The hair above his temples was as sharply outlined as if cut with a knife.

    属类:文学表达 -古典名著-

    但请放心.

    Set your mind at rest.

    属类:文学表达 -古典名著-

    得意浓时易接济

    In affluence, charity is freely dispensed

    属类:文学表达 -古典名著-

    都道是金玉良姻

    Well-matched, all say, the gold and the jade

    属类:文学表达 -古典名著-

    假作真时真亦假

    When false is taken for true, true becomes false

    属类:文学表达 -古典名著-

    离合岂无缘?

    Partings and reunions are decreed by fate

    属类:文学表达 -古典名著-

    世事洞明皆学问

    A grasp of mundane affairs is genuine knowledge

    属类:文学表达 -古典名著-

    厮配得才貌仙郎

    She is matched with a talented and handsome husband

    属类:文学表达 -古典名著-

    遂忙道谢应允.

    She promptly accepted with thanks

    属类:文学表达 -古典名著-

    他是没笼头的马

    He’s like a horse without a halter

    属类:文学表达 -古典名著-

    一为送妹待选

    First, to escort his sister there for the selection

    属类:文学表达 -古典名著-

    自古穷通皆有定

    From of old good luck and bad have been predestined

    属类:文学表达 -古典名著-

    坐山观虎斗

    Sit on a hill to watch tigers fight

    属类:文学表达 -古典名著-

    座上珠玑昭日月

    Pearls on the dais outshine the sun and moon

    属类:文学表达 -古典名著-

    查询记录

    中国译典

    1 2 3 4 5
    简典
    简典