国务院办公厅关于居住港澳地区的全国人大代表和全国政协委员回内地进出境手续等问题的通知

Circular of the General Office of the State Council Concerning the Entry-exit Procedures for Deputies to the NPC and Members to the National People’s Political Consultative Conference

国务院办公厅转发国家经贸委等部门关于深入开展打击生产和经销假冒伪劣商品违法行为意见的通知

Circular of the General Office of the State Council for Transmitting the Proposals Submitted by the State Economic and Trade Commission and Other Departments on Cracking Down on the Illegal Activities

国务院办公厅转发国务院特区办公室关于简化外商投资企业中方人员出国(境)审批手续规定的通知

Circular of the General Office of the State Council for Transmitting the Regulations Submitted by Special Economic Zones Office of the State Council Concerning Simplifying the Procedure of Examination

国务院关于外商投资企业和外国企业适用增值税、消费税、营业税等税收暂行条例有关问题的通知

Circular of the State Council on Several Problems Concerning the Application of the Provisional Regulations on Value-added Tax,Consumption Tax,Business Tax,Etc.,to Enterprises With Foreign Investment

国务院批转国家进出口委、国家计委关于部分物资计划外出口实行许可证办法请示报告的通知

Circular of the S.C. Concerning the Approval and Transmission of a Report Submitted by the SIEC and the SPC Requesting Instructions on the Imposition of Export Licence Procedures for the Export of Some Goods and Materials Beyond the State Plan

国务院批转国务院证券委、中国人民银行、国家经贸委关于严禁国有企业和上市公司炒作股票的规定的通知

"Circular of the State Council on the Approval and Transmission of the ""Rules Concerning Strict Prohibition of Scalping in Stocks by State-owned Enterprises and Listed Companies"" by the State Council"

国务院批转国务院证券委员会、中国证券监督管理委员会关于进一步加强期货市场监管工作请示的通知

Circular of the State Council Concerning Approving and Transmitting the Joint Proposals of the Securities Commission of the State Council and the China Securities Supervisory and Regulatory Commission

国务院批转外贸部、商业部、文物局关于加强文物商业管理和贯彻执行文物保护政策的意见的通知

Circular of the State Council for Approving and Transmitting the Proposals Submitted by the Ministry of Foreign Trade,the Ministry of Commerce and the State Administration for Protection of Cultural Relics

全国人民代表大会常务委员公关于授权国务院改革工商税制和发布试行有关税收条例(草案)的决定

Decision of the Standing Committee of the NPC on Authorizing the State Council to Reform the System of Industrial and Commercial Taxes and Issue Relevant Draft Tax Regulations

全国人民代表大会常务委员会关于惩治捕杀国家重点保护的珍贵、濒危野生动物犯罪的补充规定

Supplementary Provisions of the Standing Committee of the NPC Concerning the Punishment of the Crimes of Catching or Killing Precious and Endangered Species of Wildlife under Special State Protection

全国人民代表大会常务委员会关于由对外经济贸易部行使原外国投资管理委员会的批准权的决定

Decision of the Standing Committee of the NPC on Authorizing the Ministry of Foreign Economic Relations and Trade to Exercise the Power of Ratification of the Former Foreign In

全国人民代表大会常务委员会关于由对外经济贸易部行使原外国投资管理委员会的批准权的决定(附英文)

Decision of　the　S.C.　of　the　NPC on Authorizing the Ministry of　Foreign　Economic　Relations　and Trade to　Exercise　the　Power　of　Ratification　of　the　Former　Foreign Investment Commission

全国人民代表大会常务委员会关于中华人民共和国国籍法在澳门特别行政区实施的几个问题的解释

Interpretations of the Standing Committee of the NPC Concerning Questions on the Implementation of the Nationality Law of the People’s Republic of China in the Macao SAR

全国人民代表大会常务委员会关于中华人民共和国国籍法在香港特别行政区实施的几个问题的解释

Interpretations of the Standing Committee of the NPC on Some Problems Concerning the Implementation of the Nationality Law of the People’s Republic of China in the Hong Kong SAR

中华人民共和国政府和大不列颠及北爱尔兰联合王国政府关于香港问题的联合声明(中英联合声明)

Joint Declaration of the Government of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and the Government of the People’s Republic of China on the Question of Hong Kong [Sino-British Joint Declaration]