1	雇佣条例	Employment Ordinance
2	雇员补偿条例	Employees’ Compensation Ordinance
3	国际劳工公约	International Labour Conventions
4	过长工时	long working hours/work very long hours
5	呼吁大家罢工	call a strike
6	会加薪	would award a pay rise
7	会聘请本地毕业生	would hire Hong Kong graduates
8	继续提供一万一千个临时职位	extend more than 11,000 temporary jobs
9	加入"颐康保障户口"计划	join the Health Protection Account
10	将被解雇	face the sack
11	解决失业问题	tackle the jobless problem/resolve unemployment
12	精简架构	re-engineering/delayering/downsizing/rightsizing
13	径行罢工	forging ahead with the strike
14	抗议立法减薪	protest against legislation to cut their pay
15	扩建工厂	expanded its plant
16	来年再度被冻薪	experience another year of pay freezes
17	连续工作36小时	work 36 hours straight
18	两年前入行	entered the profession two years ago
19	每星期要工作九十小时	endure 90-hour weeks
20	青年自雇支持计划	Youth Self-employment Support Scheme
21	求职陷阱	employment traps
22	取回欠薪	got our backpay
23	全国性罢工	general strike
24	散工、临时工人	casual staff
25	失去终身就业保障	lose cradle-to-grave employment
26	失业(形容词)	unemployed/out of work(a)
27	实行最低工资制	the implementation of a minimum wage
28	世界工厂	the workshop of the world
29	收到大信封	received letters of dismissal
30	受影响员工	affected staff/affected employees
31	暑期实习生	summer intern
32	双失青年	double unengaged young people/young people who were jobless and were not receiving an education
33	谈判无成果	no agreement was reached
34	讨回欠薪	claim back salaries
35	提出自愿离职休计划	offer voluntary redundancy packages
36	停职时扣薪	cut the wages of those on suspension
37	停止引入外地专才	stop introducing outside talent
38	外劳	imported workers/imported labours
39	罔顾安全守则	ignored safety rules
40	为表示诚意	to demonstrate sincerity

正在搜索维基百科....

....

正在搜索译典句库....