1	行业正衰退	the industry was flagging
2	稳定的长工	long-term and stable jobs
3	无晋升机会	have no promotion prospects
4	无良雇主	unscrupulous employers
5	下个月完成实习	will complete her internship next month
6	香港雇主联合会	Hong Kong Federation of Employers
7	向工会要求屈服	caved in to union demands
8	新请的员工	new recruits;new hires[美国英语]
9	新入行的	new entrants
10	薪酬和表现挂钩	linking pay to performance/linking pay with performance
11	邀请四千名员工参加自愿离职计划	offering voluntary redundancy to 4,000 staff
12	要求更大的减幅	demanded a greater deduction
13	一毛不拔的	are meticulous about every little cent they spend
14	印佣	Indonesian maid
15	鹰星保本基金	Eagle Star Capital Preservation Fund
16	鹰星保证基金	Eagle Star Guarantee Fund
17	鹰星环球增长基金	Eagle Star Global Growth Fund
18	鹰星增值基金	Eagle Star Accumulation Fund
19	影响升职机会	hindered their career prospects
20	有时要连续做三十小时	sometimes it was 30-hour shifts
21	在办公时间	during office hours
22	在四十岁开始供款	start contributing in their 40s
23	在职成年人	adults in work
24	遭到剥削	face exploitation
25	找工作已三个月	had been job hunting for three months
26	职工盟	the Confederation of Trade Unions
27	职业安全及健康条例	Occupational Safety and Health Regulation
28	职业性失聪(补偿)条例	Occupational Deafness(Compensation)Ordinance
29	制造更多就业机会	create more employment opportunities
30	中年失业人士	middle-aged unemployed people
31	中至高入息人士	middle-to-high income earners
32	重返就业市场	re-enter the job market
33	赚取工作经验	gain work experience
34	自愿离职计划	the “voluntary exit“ programme
35	自愿提早退休计划	voluntary early retirement package
36	总劳动人口/全体员工	workforce
37	做繁重的家庭杂务	perform onerous chores

正在搜索维基百科....

....

正在搜索译典句库....