中英文地名和人名建议选择专门化的地名译典或人名译典;有些缩写词在缩写词典中更容易查到;

    译典分类词汇:劳工事务
    上下层叠 左右对照 词库分类 双语句库 中文百科 Wiki百科 本类搜索 功能查询:

    序号 中文 英文 操作
    1 安装在货车上的起重机 lorry-mounted crane

    2 按行业分类 breakdown by industry

    3 按季节调整的失业率 seasonally adjusted unemployment rate

    4 按件计酬 piece rate

    5 按年增薪额 annual salary increment

    6 按期款项;按期付款 periodical payment

    7 按日支薪 paid on a daily basis

    8 按时支薪 paid on an hourly basis

    9 按月支薪 paid on a monthly basis

    10 案情审查 merit test

    11 罢工权利 right to strike

    12 白铁熔剂残渣厂 tinplate flux works

    13 柏油碎石路 tarmacadamed road

    14 半熟练工人;半技工 semi-skilled worker

    15 保护性措施 protective measure

    16 保险丝盒;有熔丝的支线盒 fused spur box

    17 保险通告 notice of insurance

    18 保险业监督 Insurance Authority

    19 保险业训练委员会 Insurance Training Board

    20 保险总会 General Insurance Council

    21 保障雇员免遭不合理解雇 protection against unreasonable termination of employment

    22 暴露于有害物质中或接触有害物质 exposure to or contact with harmful substance

    23 爆石工地 blasting site

    24 爆石许可证 blasting permit

    25 爆炸品附件 explosive accessory

    26 爆炸受伤 exposure to explosion

    27 爆炸性混合物 explosive mixture

    28 爆竹烟花(爆炸品及爆破剂) fireworks [explosives and blasting agents]

    29 爆竹烟花合成物 fireworks composition

    30 爆竹烟花制品 manufactured fireworks

    31 北川气体探测器 Kitagawa gas detector

    32 备用蒸汽 auxiliary steam

    33 背景杂音 background noise

    34 本地工人 local worker

    35 本地雇员 local employee

    36 本地劳工 local labour

    37 本港就业辅导中心 local employment centre

    38 本港就业辅导组(劳工处) Local Employment Service [Labour Department]

    39 本港就业辅导组办事处 Local Employment Service Office

    40 拗钢筋机;扎铁工 bar bender

    简典
    简典