中英文地名和人名建议选择专门化的地名译典或人名译典;有些缩写词在缩写词典中更容易查到;

    译典分类词汇:水工业
    上下层叠 左右对照 词库分类 双语句库 中文百科 Wiki百科 本类搜索 功能查询:

    序号 中文 英文 操作
    1 舱式挖泥船 hopper dredger

    2 初级处理(污水) primary treatment(of sewage)

    3 船舶粪便污水作业系统 nightsoil and sewage from boats and ships working system

    4 点源污染 pointsource pollution

    5 斗式挖泥船 bucket dredger

    6 二沉污泥 secondey sludge

    7 粪便二段活性污泥处理 two-stage activated sludgeprocess of nightsoil

    8 粪便消化处理 digestion treatment of nightsoil

    9 粪便厌氧消化处理 anaerobic digestion treatment of nightsoil

    10 高温消化 thermophilic digestion

    11 高温消化(调节) thermophilic digestion(conditioning)

    12 河岸储水 bank side storage

    13 江河的潮汐界限 tida limit(of a rivet)

    14 浇洒道路用水 street flushing demand,road watering

    15 垃圾的化学组成 refuse chemical composition

    16 垃圾粪便堆肥化 refuse and nighsoil co-composting

    17 垃圾热解 pyrolysis of refuse

    18 垃圾容重 refuse volume weight;unit weight

    19 流化床燃烧方式 fluidized bed combustion method

    20 绿化用水 green belt sprinkling,green plot sprinkling

    21 氯化还原电位 oxidation reduction potential(redox potential;ORP)

    22 氯化氢腐蚀 corrosion by HCI

    23 脉冲电解 pulse electrolysis

    24 每日覆盖 daily cover

    25 人中当量 population equivalent

    26 事故排出口 emergency outlet

    27 水面综合散热系数 heat transfer coefficient

    28 脱水污泥 dewatering sludge

    29 卫生器具当量 fixture unit

    30 污垢热阻 fouling resistance

    31 污泥热处理 heattreatment(of sludge)(热调节thermal conditioning)

    32 污泥调节 sludge conditioning

    33 污染负荷 pollutingload

    34 消防用水 fire demand

    35 需氧污泥消化 aerobic sludge digestion

    36 悬臂式起重机 cantilever crane;jib crane

    37 悬臂式抓斗起重机 cantilever grabbing crane

    38 氧化塘;稳定塘 oxidation pond;stabilization pond

    39 总氧化氮 total oxidized nitrogen

    40 最小服务水头 minimum service head

    简典
    简典