通译文库:汉语诗词

孟郊诗选:长安羁旅

属类：古代诗词- -[作者: 孟郊] -[阅读: 362] 添加到会员文库收藏夹

《字+字- 页+页- 拼音注释字+字- 页+页- 》

听乐别离中，声声入幽肠。
Tīng lè biélí zhōng, shēng shēng rù yōu cháng.

【聆听乐曲时正处在离别的情境中】;【每个音符都深深触动幽深的愁肠】

晓泪滴楚瑟，夜魄绕吴乡。
Xiǎo lèi dī chǔ sè, yè pò rào wú xiāng.

【清晨的泪水滴落在楚地的瑟弦上】;【夜间的魂魄仍萦绕着吴地的故乡】

几回羁旅情，梦觉残烛光。
Jǐ huí jīlǚ qíng, mèng jué cán zhúguāng.

【多少次经历漂泊在外的愁绪】;【从梦中惊醒时只见残烛摇曳的微光】

注：本诗通过“楚瑟”“吴乡”等意象，构建出漂泊楚地、心系吴乡的空间张力；“晓泪”“夜魄”形成昼夜交替的时间循环，配合“残烛光”的视觉意象，将羁旅愁思与音乐感受熔铸成完整的意境空间，体现了孟郊诗歌“清冷深峭”的典型风格。

上页 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 下页

道德经

论语

孙子兵法

禮記

孟子

尚書

詩經

周易

简典