通译文库:汉语诗词

乾隆诗选:采莲曲

属类：古代诗词- -[作者: 乾隆] -[阅读: 275] 添加到会员文库收藏夹

《字+字- 页+页- 拼音注释字+字- 页+页- 》

薰风拂池塘，明霞映洲渚，荡漾木兰船，采莲不知暑。
Xūn fēng fú chítáng, míng xiá yìng zhōu zhǔ, dàngyàng mùlán chuán, cǎi lián bùzhī shǔ.

和暖的南风吹拂着池塘水面;绚烂的朝霞映照着水中沙洲;精美的木兰舟在碧波间轻轻荡漾;采莲人沉醉其中忘却了酷暑

莲花如锦叶如盖，芳香自送摇清籁，疑有天孙为弄梭，不然洛浦飘衣带。
Liánhuā rú jǐn yè rú gài, fāngxiāng zì sòng yáo qīng lài, yí yǒu tiān sūn wèi nòng suō, bùrán luò pǔ piāo yī dài.

莲花似锦绣莲叶如伞盖;芬芳随风飘送伴着莲叶摇曳的清响;恍若织女星在云端抛掷织梭;又似洛水女神飘舞的衣带

采莲采莲夏复秋，青青苇岸忽白头。
Cǎi lián cǎi lián xiàfùqiū, qīngqīng wěi àn hū báitóu.

采莲劳作从盛夏持续到深秋;岸边的青青芦苇倏然染上白霜

徘徊不觉露华湿，独喜红芳载满舟。
Páihuái bù jué lù huá shī, dú xǐ hóng fāng zài mǎn zhōu.

流连间未觉夜露浸湿衣衫;惟见满船红莲芬芳心生欢喜

注：
1."天孙"指织女星，典出《史记·天官书》
2."洛浦"化用曹植《洛神赋》洛水女神意象
3."清籁"喻莲叶摩挲的天籁之音
4.全诗通过时空转换（夏秋更迭、朝暮交替），展现采莲人超脱时空的审美心境

上页 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 下页

道德经

论语

孙子兵法

禮記

孟子

尚書

詩經

周易

简典