通译文库:汉语诗词

乾隆诗选:割麦行

属类：古代诗词- -[作者: 乾隆] -[阅读: 305] 添加到会员文库收藏夹

《字+字- 页+页- 拼音注释字+字- 页+页- 》

迤南割麦收逮齐，迤北割麦今姑兮，合家竟日咸毕力，尚有余粮连亩栖。
Yí nán gē màishōu dǎi qí, yí běi gē mài jīn gū xī, héjiā jìng rì xián bì lì, shàng yǒu yúliáng lián mǔ qī.

迤南割麦收逮齐{南部地区麦子已收割完毕}，迤北割麦今姑兮{北部麦收现在才刚开始}。合家竟日咸毕力{全家整日都在全力劳作}，尚有余粮连亩栖{仍有未割的麦穗连片立在田里}。

腰镰手銍躯偻走，惫矣精神各抖擞，十年—遇可辞劳，遗秉滞穗由他取。
Yāo lián shǒu zhì qū lóu zǒu, bèi yǐ jīngshén gè dǒusǒu, shí nián—yù kě cí láo, yí bǐng zhì suì yóu tā qǔ.

腰镰手銍躯偻走{腰别镰刀手持小镰弯腰奔走}，惫矣精神各抖擞{虽然疲惫却都精神抖擞}。十年一遇可辞劳{十年难逢的丰收怎敢辞辛劳}，遗秉滞穗由他取{遗漏的麦穗任凭他人拾取}。

前驱警跸无烦词，赤子宁避其父过，为之望哉为之喜，范云萧缅安藉他。
Qiánqū jǐng bì wú fán cí, chìzǐ níng bì qí fùguò, wéi zhī wàng zāi wéi zhī xǐ, fàn yún xiāo miǎn ān jí tā.

前驱警跸无烦词{不必清道戒严妨碍农事}，赤子宁避其父过{百姓就像孩子不会躲避父母}。为之望哉为之喜{为此眺望为此欣喜}，范云萧缅安藉他{范云、萧缅这样的贤臣何须借助}。

别有老农茆屋叹，不烦重问情自见，幸兹割麦逢饱秋，持鬻却苦价太贱！
Bié yǒu lǎonóng máo wū tàn, bù fán zhòng wèn qíng zì jiàn, xìng zī gē mài féng bǎo qiū, chí yù què kǔ jià tài jiàn!

别有老农茆屋叹{另有老农在茅屋叹息}，不烦重问情自见{不必细问已见其困境}。幸兹割麦逢饱秋{庆幸割麦遇到丰收年景}，持鬻却苦价太贱{想要售卖却苦于粮价太低}！

上页 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 下页

道德经

论语

孙子兵法

禮記

孟子

尚書

詩經

周易

简典