禅有南宗及北宗,画家笔法与之同。
Chán yǒu nán zōng jí běi zōng, huàjiā bǐfǎ yǔ zhī tóng.
禅宗自六祖慧能后分为南北二宗,南宗主张顿悟,北宗主张渐修。;绘画技法与禅宗相似,亦有南北风格差异。
限于地气因殊风,北之巨擘华原翁。
Xiànyú dì qì yīn shū fēng, běi zhī jùbāi huá yuán wēng.
受地域气候影响,南北画风各有特色。;指北宋画家范宽(华原人),为北方画派代表人物。
秋山丛樾凡几重,林凹萧寺隐其中。
Qiūshān cóngyuèfán jǐ zhòng, lín āo xiāo sì yǐn qízhōng.
描绘秋日山峦与层层叠叠的林木。;山林凹陷处隐约可见一座寂寥的寺庙。
流泉如飞虹,是何结撰杰且雄。
Liú quán rú fēi hóng, shì hé jié zhuàn jié qiěxióng.
山间流水如彩虹般飞泻。;赞叹画作结构雄伟奇绝。
故应心醉米南宫,约略境界记所逢,文殊五台叶斗峰。
Gù yìng xīnzuì mǐ nángōng, yuēlüè jìngjiè jì suǒ féng, wénshū wǔ tái yèdòufēng.
令人联想到米芾(号南宫)的山水画风。;大致记录所见画的意境。;指五台山(文殊菩萨道场)的叶斗峰,点明画中景致取材于此。
5