迩日雨实佳,今朝晴更好。
Ěr rì yǔ shí jiā, jīnzhāo qíng gèng hǎo.
今晨放晴更觉宜人;麦苗已长得葱郁茂盛
麦苗即菁菁,麦穗亦矫矫。
Màimiáo jí jīngjīng, mài suì yì jiǎo jiǎo.
麦穗也挺拔劲健;和风吹拂麦浪起伏
飏风披离离,邀露滟(白白白)(白白白)。
Yáng fēng pī lí lí, yāo lù yàn (báibáibái)(bái bái bái).
晨露浸润晶莹透亮;纵然丰收未必达十成
十分纵未定,八分固可保。
Shífēn zòng wèidìng, bā fēn gù kě bǎo.
八成收获已能确保;孔子曾轻视学习农耕
夫子鄙学稼,樊迟器量小。
Fūzǐ bǐ xué jià, fán chí qìliàng xiǎo.
认为樊迟志向不够远大;宫苑中特设试验田
园林有弄田,藉以农功考。
Yuánlín yǒu nòng tián, jíyǐ nóng gōng kǎo.
用以考察农事成效;五谷中仅麦熟一时
五谷斯其一,其四期尚早。
Wǔgǔ sī qí yī, qí sì qī shàngzǎo.
其余四谷尚待时日;无不期盼所有作物丰收
无不冀有收,冀收宵旰祷。
Wúbù jì yǒu shōu, jì shōu xiāogàn dǎo.
为此昼夜勤政虔诚祈祷;为此昼夜勤政虔诚祈祷
8