别易见时难。
Bié yì jiàn shí nán.
离别时容易,再会却艰难
万水千山。
Wànshuǐqiānshān.
形容路途遥远险阻
参商烟树暮云间。
Shēn shāng yān shù mù yún jiān.
参商二星永不相见,喻别离;暮霭中树木苍茫
料想凤凰城里梦,夜夜归鞍。
Liàoxiǎng fènghuáng chéng lǐ mèng, yè yè guī ān.
猜想在京城的梦境中;每夜都梦见骑马归来
杨柳小楼闲。
Yángliǔ xiǎo lóu xián.
杨柳掩映的小楼空寂
倚遍阑干。
Yǐ biàn lángān.
无数次凭栏远眺
东风翦翦雨珊珊。
Dōngfēng jiǎn jiǎnyǔshān shān.
清冷的东风伴着淅沥雨声
落尽桃花无可落,只管春寒。
Luò jǐn táohuā wú kě luò, zhǐguǎn chūnhán.
桃花已全部凋零;只剩下料峭春寒持续肆虐
8