枕函香,花径漏。
Zhěn hán xiāng, huā jìng lòu.
{枕函:匣状枕头;漏:指月光从花径缝隙洒落。此句以遗香犹存、月影斑驳的室内外细节,暗示独卧无眠的孤寂场景}
依约相逢,絮语黄昏后。
Yī yuē xiāngféng, xùyǔ huánghūn hòu.
{依约:隐约;絮语:低声细语。写梦中与亡妻恍惚重逢,黄昏时分絮絮诉说的幻境}
时节薄寒人病酒,铲地梨花,彻夜东风瘦。
Shíjié báo hán rén bìng jiǔ, chǎn de líhuā, chèyè dōngfēng shòu.
{薄寒:微寒;病酒:饮酒沉醉;铲地:无端、平白地;东风瘦:春风摧花。以梨花彻夜凋零喻指自身因思念而消瘦,春寒与酒醉更添凄楚}
掩银屏,垂翠袖。
Yǎn yínpíng, chuí cuì xiù.
{银屏:镶银屏风;翠袖:女子衣袖。动作描写,掩屏垂袖的细节强化茕独形象}
何处吹箫,脉脉情微逗。
Hé chù chuī xiāo, mò mò qíng wēi dòu.
{箫声常与离别相关;脉脉:含情凝视貌;逗:引发。远处箫声若隐若现,勾起缠绵情思}
肠断月明红豆蔻,月似当时,人似当时否?
Chángduàn yuè míng hóng dòukòu, yuè shì dāngshí, rén shì dāngshí fǒu?
{红豆蔻:多年生草本植物,常喻爱情。明月映照红豆蔻的景象,触动词人断肠之痛};{以亘古不变的明月反衬人世无常,诘问中凝聚着物是人非的极致悲凉,将悼亡情绪推向高潮}
6