拨灯书尽红笺也,依旧无聊。
Bō dēng shū jǐn hóng jiān yě, yījiù wúliáo.
{拨亮灯烛将红色信纸完全写满};{心中依然空荡惆怅}
玉漏迢迢,梦里寒花隔玉箫。
Yù lòu tiáotiáo, mèng lǐ hán huā gé yù xiāo.
{更漏声漫长遥远};{梦中清冷花影与箫声相隔渺茫}
几竿修竹三更雨,叶叶萧萧。
Jǐ gān xiū zhú sān gēng yǔ, yè yè xiāoxiāo.
{夜半三更冷雨敲打数丛修竹};{每片竹叶都发出萧瑟雨声}
分付秋潮,莫误双鱼到谢桥。
Fèn fù qiū cháo, mò wù shuāngyú dào xiè qiáo.
{托付给秋季的潮水};{切莫耽误书信送达思念之地}
4