娇软不胜垂,瘦怯那禁舞。
Jiāo ruǎn bùshèng chuí, shòu qiè nà jìn wǔ.
{形容新柳柔嫩纤弱,仿佛承受不住自身枝条的重量};{写柳枝纤细娇怯,似乎难以随风起舞的柔弱之态}
多事年年二月风,翦出鹅黄缕。
Duō shì nián nián èr yuè fēng, jiǎn chū éhuáng lǚ.
{嗔怪春风多事,年年如期而至};{化用贺知章“不知细叶谁裁出”,写春风裁出鹅黄柳丝的造化之功}
一种可怜生,落日和烟雨。
Yī zhǒng kělián shēng, luòrì hé yānyǔ.
{“生”为语助词,强调柳树整体惹人怜爱的姿态};{暮色烟雨中柳色更显朦胧凄美}
苏小门前长短条,即渐迷行处。
Sū xiǎo mén qián chángduǎn tiáo, jí jiàn mí xíng chǔ.
{用南齐钱塘名妓苏小小门前的柳树典故,暗寓离情别绪};{柳条渐密渐长,即将遮蔽行人道路,隐喻愁思的弥漫生长}
4