楼槛凌风,四边浑是青山绕。
Lóu kǎn líng fēng, sìbiān hún shì qīngshān rào.
【楼阁栏杆高耸,仿佛凌驾于清风之上】 ;【四周全然被连绵青山环抱】
水空相照。
Shuǐ kōng xiāng zhào.
【澄澈水面与辽阔天空交相辉映】
天末归帆小。
Tiān mò guī fān xiǎo.
【远天尽头有归舟如芥映入眼帘】
家在江南,三径都荒了。
Jiā zài jiāngnán, sān jìng dōu huāngle.
【故园就在烟雨江南】 ;【旧日庭院小径早已荒草丛生】
何时到。
Hé shí dào.
【何日方能归去】
暗尘扑帽。
Àn chén pū mào.
【宦游风尘悄然落满冠帽】
应被渊明笑。
Yīng bèi yuān míng xiào.
【这般尘劳模样,定会惹得陶渊明拊掌笑我】
7