通译文库:汉语诗词

曹雪芹七律:回前诗

属类：古代诗词- -[作者: 曹雪芹] -[阅读: 345] 添加到会员文库收藏夹

《字+字- 页+页- 拼音注释字+字- 页+页- 》

浮生着甚苦奔忙，盛席华筵终散场。
Fúshēngzhe shén kǔ bēnmáng, shèngxíhuá yán zhōng sànchǎng.

浮生：虚浮不定的人生。着甚：为何，何须。苦奔忙：辛苦奔波劳碌。此句感叹人生虚幻，何必苦苦奔波;盛席华筵：豪华的宴席。终散场：终究要散去。喻指繁华盛景终有尽时

悲喜千般同幻渺，古今一梦尽荒唐。
Bēi xǐ qiān bān tóng huàn miǎo, gǔjīn yī mèng jǐn huāngtáng.

千般悲欢离合都如同幻境般虚无缥缈;古往今来所有事都像大梦一场，充满荒诞虚妄

漫言红袖啼痕重，更有情痴抱恨长。
Màn yán hóngxiù tí hén zhòng, gèng yǒu qíngchī bàohèn zhǎng.

漫言：莫说。红袖：代指女子。啼痕：泪痕。此指黛玉等女子的悲剧;情痴：痴情之人，指宝玉。抱恨长：怀着无尽遗憾

字字看来皆是血，十年辛苦不寻常。
Zì zì kàn lái jiē shì xuè, shí nián xīnkǔ bù xúncháng.

每个字都浸透着血泪，喻创作艰辛;指曹雪芹创作《红楼梦》历时十余载的非凡付出

（注：此诗出自《红楼梦》第一回，是作者对全书主旨的概括，通过"盛筵必散""人生如梦"的意象，抒写了对命运无常的深切感悟，暗含对小说人物命运的悲悯，末二句更以血泪之笔道出创作甘苦。）

上页 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 下页

道德经

论语

孙子兵法

禮記

孟子

尚書

詩經

周易

简典