通译文库:汉语诗词

曹雪芹七律:咏白海棠

属类：古代诗词- -[作者: 曹雪芹] -[阅读: 362] 添加到会员文库收藏夹

《字+字- 页+页- 拼音注释字+字- 页+页- 》

半卷湘帘半掩门，碾冰为土玉为盆。
Bàn juǎn xiāng lián bàn yǎn mén, niǎn bīng wèi tǔ yù wèi pén.

湘帘：用湘妃竹编织的帘子，暗喻高洁清雅；半卷半掩：既不完全敞开也不完全闭合，营造出含蓄朦胧的意境;以冰为栽培之土，以玉作花盆，极写栽培之物的高洁珍贵，暗合后文白海棠的冰清玉洁

偷来梨蕊三分白，借得梅花一缕魂。
Tōu lái lí ruǐ sān fēn bái, jiè dé méihuā yī lǚ hún.

化用梨花花蕊的洁白，形容白海棠色泽清雅，"偷"字拟人化凸显灵动机巧;借取梅花傲雪凌霜的风骨神韵，"借"字与上句"偷"字呼应，赋予白海棠高格清魂

月窟仙人缝缟袂，秋闺怨女拭啼痕。
Yuè kū xiānrén fèng gǎo mèi, qiū guī yuàn nǚ shì tí hén.

月窟：月宫；缟袂：白绢衣袖。以月宫仙子缝制素衣喻白海棠的皎洁清冷;以秋日深闺中拭泪的女子喻带露白海棠，将物象与闺怨情思相融合

娇羞默默同谁诉，倦倚西风夜已昏。
Jiāoxiū mòmò tóng shéi sù, juàn yǐ xīfēng yè yǐ hūn.

拟人手法写白海棠含羞不语之态，暗藏无人相知的寂寞;在黄昏西风中慵懒斜倚，既写花姿倦态，又暗含岁月流逝的苍茫感

注：此诗出自《红楼梦》第三十七回，为林黛玉咏白海棠之作。全诗通过多重意象叠加，以仙姿逸态与闺怨情思相交织，既咏物传神，又暗寓人物命运。诗中"偷""借"二字灵动新奇，"缝缟袂""拭啼痕"等喻象凄美绝伦，尾联更以景结情，余韵悠长，展现黛玉才情与孤洁心境。

上页 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 下页

道德经

论语

孙子兵法

禮記

孟子

尚書

詩經

周易

简典