通译文库:汉语诗词

王维七律:敕赐百官樱桃（时为文部郎）

属类：古代诗词- -[作者: 王维] -[阅读: 234] 添加到会员文库收藏夹

《字+字- 页+页- 拼音注释字+字- 页+页- 》

芙蓉阙下会千官，紫禁朱樱出上阑。

Fúróng quē xià huì qiān guān, zǐ jìn zhū yīng chū shàng lán

才是寝园春荐后，非关御苑鸟衔残。

Cái shì qǐn yuán chūn jiàn hòu, fēi guān yùyuàn niǎo xián cán

归鞍竞带青丝笼，中使频倾赤玉盘。

Guī ān jìng dài qīngsī lóng, zhōng shǐ pín qīng chìyù pán

饱食不须愁内热，大官还有蔗浆寒。

Bǎo shí bù xū chóu nèirè, dà guān hái yǒu zhè jiāng hán

芙蓉阙下会千官{芙蓉阙：指皇宫门阙；千官：众多官员。此句描写百官在宫门前聚集朝会的盛况}，紫禁朱樱出上阑{紫禁：皇宫；朱樱：红樱桃；上阑：宫中高处的栏杆。写樱桃从宫苑高处采摘下来的场景}。才是寝园春荐后{寝园：帝王陵园；春荐：春季祭献。说明这些樱桃是春季祭陵后的贡品}，非关御苑鸟衔残{御苑：皇家园林。强调樱桃并非鸟雀啄残的普通果实，突出其珍贵}。归鞍竞带青丝笼{归鞍：回程的车马；青丝笼：青丝编织的篮筐。描写官员们争相携带赏赐的樱桃离去}，中使频倾赤玉盘{中使：宫中使者；赤玉盘：红色玉盘。写宫中侍从不断用玉盘呈献樱桃的情形}。饱食不须愁内热{内热：中医指食性燥热。调侃虽多食樱桃也不必担心上火}，大官还有蔗浆寒{大官：掌管御膳的官员；蔗浆：甘蔗汁。点出宫中备有清凉的蔗浆可解热性}。全诗通过朱樱赏赐的场面，展现唐代宫廷的宴赐制度，同时以“蔗浆寒”巧妙收尾，形成热性与寒性的味觉对照，体现王维诗歌中含蓄隽永的审美特质。

上页 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 下页

道德经

论语

孙子兵法

禮記

孟子

尚書

詩經

周易

简典