通译文库:汉语诗词

王维七律:酬郭给事

属类：古代诗词- -[作者: 王维] -[阅读: 235] 添加到会员文库收藏夹

《字+字- 页+页- 拼音注释字+字- 页+页- 》

洞门高阁霭馀辉，桃李阴阴柳絮飞。
Dòng mén gāogé ǎi yú huī, táolǐ yīn yīn liǔxù fēi.

宫门重重楼阁沐浴着夕阳余晖;桃李枝叶茂密成荫，柳絮随风飘飞

禁里疏钟官舍晚，省中啼鸟吏人稀。
Jìn lǐ shū zhōng guān shě wǎn, shěng zhōng tí niǎo lì rén xī.

宫禁中传来稀疏钟声，官舍渐入暮色;官署内鸟雀啼鸣，往来官吏日渐稀少

晨摇玉佩趋金殿，夕奉天书拜琐闱。
Chén yáo yùpèi qū jīn diàn, xī fèngtiān shū bài suǒ wéi.

清晨身佩玉饰疾步走向金殿朝拜;傍晚捧着诏书恭敬叩拜宫门

强欲从君无那老，将因卧病解朝衣。
Qiáng yù cóng jūn wú nà lǎo, jiāng yīn wòbìng jiě cháo yī.

虽想勉力追随君主，无奈年老体衰;即将因卧病在床而卸去朝官职务

（注：全诗通过“晨趋金殿”“夕拜琐闱”的勤勉与“卧病解衣”的无奈形成对比，展现诗人晚年仕隐矛盾的心境。末联“强欲”“无那”二词，尤见其欲进不能、欲退不甘的复杂情愫。）

上页 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 下页

道德经

论语

孙子兵法

禮記

孟子

尚書

詩經

周易

简典