通译文库:汉语诗词

王维七律:敕借岐王九成宫避暑应教

属类：古代诗词- -[作者: 王维] -[阅读: 243] 添加到会员文库收藏夹

《字+字- 页+页- 拼音注释字+字- 页+页- 》

帝子远辞丹凤阙，天书遥借翠微宫。
Dì zǐ yuǎn cí dān fèng quē, tiānshū yáo jiè cuìwēi gōng.

帝子：指仙人或皇室子弟；丹凤阙：帝王居所，代指宫廷。此句言仙人辞别天宫;天书：天帝诏书；翠微宫：青翠掩映的仙宫。谓奉天命暂居人间仙境

隔窗云雾生衣上，卷幔山泉入镜中。
Gé chuāng yúnwù shēng yī shàng, juǎn màn shānquán rù jìng zhōng.

窗外云雾缭绕，沾湿衣襟，暗写山居之高峻;卷起帷幔见山泉倒映镜中，化动态水景为静观妙境

林下水声喧语笑，岩间树色隐房栊。
Lín xiàshuǐ shēng xuān yǔ xiào, yán jiān shù sè yǐn fáng lóng.

林涧潺湲似人语欢笑声，以声写景独具灵趣;岩畔翠色掩映窗棂，显建筑与自然交融之趣

仙家未必能胜此，何事吹笙向碧空。
Xiān jiā wèibì néng shēng cǐ, héshì chuī shēng xiàng bìkōng.

谓此处景致更胜仙境;反问仙人何须升天奏乐，暗赞此间即蓬莱

注：全诗通过“云雾生衣”“山泉入镜”等超验意象，构建出亦真亦幻的山水圣境。尾联以反诰收束，彰显王维“即凡成圣”的禅悟境界，将道教仙阙意象转化为禅宗现量境界。

上页 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 下页

道德经

论语

孙子兵法

禮記

孟子

尚書

詩經

周易

简典