通译文库:汉语诗词

王维七律:既蒙宥罪旋复拜官，伏感圣恩窃书鄙意，兼奉

属类：古代诗词- -[作者: 王维] -[阅读: 232] 添加到会员文库收藏夹

《字+字- 页+页- 拼音注释字+字- 页+页- 》

忽蒙汉诏还冠冕，始觉殷王解网罗。
Hū méng hàn zhào hái guānmiǎn, shǐ jué yīn wáng jiě wǎngluó.

【注释】忽然承蒙天子诏令恢复官职。汉诏：借汉喻唐，指皇帝诏书；冠冕：代指官职。 ;【注释】方知君王如商汤般宽仁。殷王解网：用《史记》商汤"网开三面"典故，喻帝王宽赦罪责。

日比皇明犹自暗，天齐圣寿未云多。
Rì bǐ huáng míng yóuzì àn, tiān qíshèngshòu wèi yún duō.

【注释】太阳比起皇恩尚且暗淡。以日光之明衬托圣恩之浩荡，自谦之辞。 ;【注释】祝愿圣寿与天齐高仍觉不足。未云多：犹言还不够形容。

花迎喜气皆知笑，鸟识欢心亦解歌。
Huā yíng xǐqì jiē zhī xiào, niǎo shì huānxīn yì jiě gē.

【注释】鲜花感应喜庆气氛仿佛展露笑颜。拟人手法写万物同欢。 ;【注释】飞鸟领会欢欣之情也懂得歌唱。继续以物态写人情。

闻道百城新佩印，还来双阙共鸣珂。
Wén dào bǎi chéng xīn pèi yìn, hái lái shuāng quē gòngmíng kē.

【注释】听闻诸多城池新任官员佩印赴职。暗指同僚获得新任命。 ;【注释】重返宫阙与诸公齐鸣玉珂。双阙：宫门两侧望楼，代指朝廷；鸣珂：马勒玉饰撞击声，指百官朝会。

注：本诗通过"解网罗""花鸟欢欣"等意象，展现复官后的感恩与喜悦，尾联更见与同僚共佐明廷的期许，整体延续王维诗风中"怨而不怒"的敦厚特质。

上页 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 下页

道德经

论语

孙子兵法

禮記

孟子

尚書

詩經

周易

简典