通译文库:汉语诗词

王维七律:出塞作

属类：古代诗词- -[作者: 王维] -[阅读: 242] 添加到会员文库收藏夹

《字+字- 页+页- 拼音注释字+字- 页+页- 》

居延城外猎天骄，白草连天野火烧。
Jū yán chéng wài liè tiānjiāo, bái cǎo lián tiānyě huǒshāo.

居延：汉代边塞名，在今甘肃张掖西北。猎天骄：指匈奴在边塞狩猎示威。天骄是汉朝对匈奴的称呼;白草：西北地区特有的牧草，干枯后呈白色。野火烧：指匈奴纵火焚烧草原，既是狩猎方式也是军事示威

暮云空碛时驱马，秋日平原好躲雕。
Mù yún kōng qì shí qū mǎ, qiū rì píngyuán hǎo duǒ diāo.

空碛：空旷的沙漠。时驱马：匈奴骑兵在暮色中驰骋;躲雕：指匈奴骑兵俯身躲闪雕翎箭，展现骑术精湛。一说指射雕活动

护羌校尉朝乘障，破虏将军夜渡辽。
Hù qiāng xiào wèi cháo chéng zhàng, pò lǔ jiāngjūn yè dù liáo.

护羌校尉：汉代掌管羌族事务的武官。乘障：登临防御工事;破虏将军：汉代将军名号。渡辽：暗用汉代渡辽将军典故，指奔袭作战

玉靶角弓珠勒马，汉家将赐雪嫖姚。
Yù bǎ jiǎo gōng zhū lè mǎ, hàn jiā jiāng cì xuě piáo yáo.

玉靶：镶玉的弓柄。角弓：兽角装饰的强弓。珠勒马：佩有珍珠装饰马络头的战马;雪：洗雪。嫖姚：指霍去病，曾任嫖姚校尉。此处借指唐军将领。全句预示唐军将立战功获赏

注：本诗通过对比手法，前四句渲染匈奴嚣张气焰，后四句展现唐军严阵以待的英姿，暗含对边将建功立业的期许。

上页 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 下页

道德经

论语

孙子兵法

禮記

孟子

尚書

詩經

周易

简典