通译文库:汉语诗词

刘禹锡五古:酬牛相公独饮偶醉寓言见示

属类：古代诗词- -[作者: 刘禹锡] -[阅读: 263] 添加到会员文库收藏夹

《字+字- 页+页- 拼音注释字+字- 页+页- 》

宫漏夜丁丁，千门闭霜月。
Gōng lòuyè dīngdīng, qiān mén bì shuāngyuè.

宫中的铜壶滴漏在深夜发出清脆的声响。丁丁：拟声词，模拟漏壶滴水声。;重重宫门紧闭，清冷的月光洒落人间。霜月：寒月，点明秋夜萧瑟氛围。

华堂列红烛，丝管静中发。
Huá táng liè hóng zhú, sī guǎn jìng zhōng fā.

华丽的厅堂中红烛成行排列。华堂：对厅堂的美称，暗示宴会场所的奢华。;丝竹管弦之声在静谧的夜色中悠然响起。静中发：以静衬动，突出乐声清越。

歌眉低有思，舞体轻无骨。
Gē méi dī yǒu sī, wǔ tǐ qīng wú gǔ.

歌女低垂的眉梢含着若有若无的愁思。低有思：通过微表情传递人物内心活动。;舞者身姿轻盈仿佛没有骨骼。化用《飞燕外传》"体轻欲不胜衣"的典故。

主人启酡颜，酣畅浃肌发。
Zhǔrén qǐ tuó yán, hānchàng jiā jī fā.

宴饮的主人面泛红晕。酡颜：饮酒后脸上泛起的红晕，见《楚辞·招魂》。;畅饮的欢愉渗透到肌肤发梢。浃：透彻，极写酒酣耳热之态。

犹思城外客，阡陌不可越。
Yóu sī chéng wài kè, qiānmò bùkě yuè.

忽然想起城外的友人。转折句，由宴饮之乐转入对友人的牵挂。;田间道路阻隔难以逾越。暗用《古诗十九首》"道路阻且长"的意境。

春意日夕深，此欢无断绝。
Chūnyì rìxī shēn, cǐ huān wú duànjué.

春天的气息在朝夕间愈发浓郁。日夕：语出陶渊明"山气日夕佳"，表时间推移。;希望这般欢聚能永不终结。结句直抒胸臆，与前半段宴饮场景形成情感闭环。

上页 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 下页

道德经

论语

孙子兵法

禮記

孟子

尚書

詩經

周易

简典