铜壶方促夜,斗柄暂南回。
Tóng hú fāng cù yè, dòu bǐng zàn nán huí.
铜壶:古代计时器具;促夜:指夜晚时间流逝;斗柄:北斗七星柄部三星;南回:指向南方,表明季节转入秋冬
稍嫌单衣重,初怜北户开。
Shāo xián dānyī zhòng, chū lián běi hù kāi.
单衣重:因秋凉而觉单衣显薄;北户:北窗;开:敞开纳凉
西园花已尽,新月为谁来。
Xī yuán huā yǐ jìn, xīn yuè wèi shéi lái.
西园:泛指园林;花已尽:秋日花谢;新月:初升月亮;为谁:拟人手法表孤寂
时节过繁华,阴阴千万家。
Shíjiéguò fánhuá, yīn yīn qiān wàn jiā.
时节:秋季;繁华:指春夏繁盛景象;阴阴:树木荫蔽状;千万家:民居稠密
巢禽命子戏,园果坠枝斜。
Cháo qín mìng zi xì, yuán guǒ zhuì zhī xié.
巢禽:归巢鸟类;命子戏:带领幼鸟嬉戏;园果:树上果实;坠枝斜:果实垂坠压弯枝条
寂寞孤飞蝶,窥丛觅晚花。
Jìmò gū fēi dié, kuī cóng mì wǎn huā.
孤飞蝶:孤独飞舞的蝴蝶;窥丛:在花丛间探寻;晚花:秋末残花
绿水风初暖,青林露早晞。
Lǜ shuǐ fēng chū nuǎn, qīng lín lù zǎo xī.
绿水:清澈河水;风初暖:秋风尚带暖意;青林:苍翠树林;露早晞:晨露早早消散
麦陇雉朝雊,桑野人暮归。
Mài lǒng zhì cháo gòu, sāngyě rén mù guī.
麦陇:麦田垄埂;雉朝雊:野鸡清晨鸣叫;桑野:桑田;人暮归:农人傍晚归家
百舌悲花尽,平芜来去飞。
Bǎishé bēi huā jǐn, píng wú lái qù fēi.
百舌:反舌鸟;悲花尽:因花落而悲鸣;平芜:平旷原野;来去飞:鸟儿徘徊飞翔
9