通译文库:汉语诗词

卢照邻五排:过东山谷口

属类：古代诗词- -[作者: 卢照邻] -[阅读: 318] 添加到会员文库收藏夹

《字+字- 页+页- 拼音注释字+字- 页+页- 》

不知名利险，辛苦滞皇州。
Bùzhī mínglì xiǎn, xīnkǔ zhì huáng zhōu.

不曾知晓追名逐利的险恶;艰辛困顿地滞留于京城

始觉飞尘倦，归来事绿畴。
Shǐ jué fēi chén juàn, guīlái shì lǜ chóu.

方才感到尘世奔波的疲倦;回归田园从事农耕

桃源迷处所，桂树可淹留。
Táoyuán mí chùsuǒ, guì shù kě yānliú.

如入桃花源般迷失具体方位;月中桂树值得长久停留（喻隐逸之境）

迹异人间俗，禽同海上鸥。
Jī yì rénjiān sú, qín tóng hǎishàng ōu.

行迹迥异于世俗常态;心境如海上鸥鸟般自在

古苔依井被，新乳傍崖流。
Gǔ tái yījǐng bèi, xīn rǔ bàng yá liú.

古老青苔覆盖井沿;新涌泉流沿山崖滴落

野老堪成鹤，山神或化鸠。
Yělǎo kān chéng hè, shānshén huò huà jiū.

山野老翁堪化仙鹤（用《搜神后记》丁令威化鹤典）;山神或许化作斑鸠（典出《列异传》）

泉鸣碧涧底，花落紫岩幽。
Quán míng bì jiàn dǐ, huā luò zǐ yán yōu.

清泉在碧绿溪涧深处鸣响;花瓣飘落于幽深紫岩

日暮餐龟壳，开寒御鹿裘。
Rìmù cān guī ké, kāi hán yù lù qiú.

日暮时以龟甲占卜（《史记·龟策列传》载龟甲可占吉凶）;天寒时披上鹿皮裘衣

不辨秦将汉，宁知春与秋。
Bù biàn qín jiāng hàn, níng zhīchūn yǔ qiū.

不再分辨朝代更迭（化用桃源"不知有汉"典）;怎能感知四季变迁

多谢青溪客，去去赤松游。
Duōxiè qīng xī kè, qù qù chìsōng yóu.

深深辞别隐士友人（青溪客指隐者，见《文选》郭璞《游仙诗》）;追随仙人赤松子远游（用《史记·留侯世家》典）

注：本诗通过16组意象群构建隐逸图景，连续化用《桃花源记》《列仙传》等典故，以"不知-始觉"的认知转折为脉络，最终完成从尘世困顿到精神超脱的诗意升华。

上页 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 下页

道德经

论语

孙子兵法

禮記

孟子

尚書

詩經

周易

简典