通译文库:汉语诗词

卢照邻五排:哭金部韦郎中

属类：古代诗词- -[作者: 卢照邻] -[阅读: 321] 添加到会员文库收藏夹

《字+字- 页+页- 拼音注释字+字- 页+页- 》

金曹初受拜，玉地始含香。
Jīn cáo chū shòu bài, yù de shǐ hán xiāng.

【金曹：掌管财政的官署；受拜：接受官职任命】;【玉地：指宫廷；含香：喻指担任要职，古时尚书郎奏事含鸡舌香】

翻同五日尹，遽见一星亡。
Fān tóng wǔ rì yǐn, jù jiàn yī xīng wáng.

【翻同：反而像；五日尹：指任职时间极短，典出汉代张敞任京兆尹将被免职时，下属絮舜因其只能再任五日而不听令】;【遽：突然；一星亡：喻指贤臣逝世，古以星宿对应朝中要臣】

贺客犹扶路，哀人遂上堂。
Hè kè yóu fú lù, āi rén suì shàngtáng.

【贺客：庆贺升迁的宾客；扶路：挤满道路】;【哀人：吊唁者；上堂：步入灵堂】

歌筵长寂寂，哭位自苍苍。
Gē yán zhǎng jí jí, kū wèi zì cāngcāng.

【歌筵：歌舞宴席；寂寂：冷清寂静】;【哭位：灵位；苍苍：凄凉空旷貌】

岁时宾径断，朝暮雀罗张。
Suì shí bīn jìng duàn, zhāo mù què luō zhāng.

【宾径：宾客往来之路；断：断绝】;【雀罗张：门庭冷落至可张网捕雀，典出《史记·汲郑列传》】

书留魏主阙，魂掩汉家床。
Shū liú wèi zhǔ quē, hún yǎn hàn jiā chuáng.

【魏主：借指唐皇；阙：宫阙，指奏章仍存于朝堂】;【汉家：借指唐室；床：御榻，喻曾受皇帝亲近】

徒令永平帝，千载罢撞郎。
Tú lìng yǒng píngdì, qiān zǎi bà zhuàng láng.

【永平帝：汉明帝年号，此处借指唐皇】;【罢撞郎：不再有直谏之臣，典出东汉药崧因触犯明帝被斥后，明帝悔而悬鼓供直谏者敲击】

注：本诗通过“五日尹”“雀罗张”“罢撞郎”等典故，以汉喻唐，既悼念韦郎中的早逝，又暗含对人才凋零、谏路阻塞的悲慨。卢照邻以“金曹”“玉地”起笔，在荣枯骤变中形成强烈对比，最终落于永平帝的典故，完成对当代政治生态的隐晦批评。

上页 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 下页

道德经

论语

孙子兵法

禮記

孟子

尚書

詩經

周易

简典