译典友情编辑(建议登录会员后操作)

编辑说明:您可以直接修改编辑中英文词条(句子),也可以在备注栏输入补充解释和支持材料,甚至可以上传图片。您编辑的内容将以署名方式展示给其他用户。您的参与,是我们的荣耀。我们建议您先登录/注册本站会员,认领本词条的编辑权。译典的蓬勃发展离不开您的支持。
通译语典文库是一部经典文章集合。通过上下文来限定语句直至词语的语境, 获取最准确的语义,直达翻译佳境!
正文
目录
文库目录
文库收藏
中文百科
Wiki百科
<<快速查询:
属类:
-
-[作者: 李碧华]
-[阅读: 3052]
《
字+字-
页+页-
原文
对照文本
字+字-
页+页-
》
很少看潮剧。我有一盒潮州筝曲的专辑,即使是幽怨调子,都有点「扰攘」。盂兰节的戏棚,总是「鼓乐喧天」,生旦唱来亦似吵嘴。好夸张。
1
「中国戏曲节」有一项目:无意神医,以白鼻哥丑生挂帅。这出戏内容我未听过,历史不可查,地名不可考,人物不见经傅。说的是潮州知府张无意上京领受新职,乌龙的家丁误揭召医皇榜,他被强行送入皇宫为太后治病,无意中得知病因,原来思春想改嫁,因太后在狼虎之年,守寡寂寞。重遇表哥,他当了尚书,筵前献青梅酒撩起相思意。…戏的过程是鬼马的张无意度桥把太后嫁出去。
2
终想到「死桥」,让太后假作斤升,郄却扮宫女守灵,尚书削发为僧来超渡。皇帝祭奠,太后保了名节,母仪天下,万众同声一哭。然后宫女回乡安享晚年,与爱郎逍遥快活。
3
为什么戴安娜不早点认识张无意?致饱受「物份地位」带来的逼迫?若她亦以「死桥」过关改嫁,此刻多逍遥快活(也许正是如此)。
4
译典文库友情编辑(建议登录会员后操作)

×