译典友情编辑(建议登录会员后操作)

编辑说明:您可以直接修改编辑中英文词条(句子),也可以在备注栏输入补充解释和支持材料,甚至可以上传图片。您编辑的内容将以署名方式展示给其他用户。您的参与,是我们的荣耀。我们建议您先登录/注册本站会员,认领本词条的编辑权。译典的蓬勃发展离不开您的支持。
通译语典文库是一部经典文章集合。通过上下文来限定语句直至词语的语境, 获取最准确的语义,直达翻译佳境!
正文
目录
文库目录
文库收藏
中文百科
Wiki百科
<<快速查询:
属类:
-
-[作者: 李碧华]
-[阅读: 3051]
《
字+字-
页+页-
原文
对照文本
字+字-
页+页-
》
新鲜运到的香蕉,像只巨梳,颜色亮黄,肉体坚实,其实最不好吃,因为不够香,而且有点涩。“有‘雀斑’的香蕉才好吃呢!”这是会家子选择。
1
这样说有点俏皮,但较正确,或较恐怖的说法:――那些出现在香蕉身上的,应该是“尸斑”。
2
专家告诉我们,人死后,身体机能停止运作,血管会渐爆裂,血水渗出皮肤,形成褐色斑点。死去时间越长,尸斑出得越多。但肌肉受压的部份,不会呈现尸斑,如仰卧而死,斑点便在身前;俯伏,则在背后.验尸官据此可以推断尸体的死因,死亡时间,和曾否被人移动过,协助破案。
3
4
每一个水果,脱离了枝干,初期仍是顽强支撑着,如搭架子,但它们已经一天一天步向腐烂了。人们买下水果,嫌生,搁在一旁暂且不吃,为了等待它们‘成熟’。在变坏之前一刻,水果迸发生命的余晖,那个时候最熟,最甜,最香,肉有点软,斑点微现,又未走下坡。我们吃水果,实在是吃它们最后的灿烂,也是一不归路。
5
香蕉,木瓜,蜜瓜,菠萝,西柚,李子,啤梨,桃子……,都适合购买后一两天吃,不要太急。牛油果也是,不过它不比香蕉,雀斑会光明正大地显示,它脸色比较深沉,看不出端倪。
6
7
8
译典文库友情编辑(建议登录会员后操作)

×