译典友情编辑(建议登录会员后操作)

编辑说明:您可以直接修改编辑中英文词条(句子),也可以在备注栏输入补充解释和支持材料,甚至可以上传图片。您编辑的内容将以署名方式展示给其他用户。您的参与,是我们的荣耀。我们建议您先登录/注册本站会员,认领本词条的编辑权。译典的蓬勃发展离不开您的支持。
通译语典文库是一部经典文章集合。通过上下文来限定语句直至词语的语境, 获取最准确的语义,直达翻译佳境!
正文
目录
文库目录
文库收藏
中文百科
Wiki百科
<<快速查询:
属类:
-
-[作者: 李碧华]
-[阅读: 3053]
《
字+字-
页+页-
原文
对照文本
字+字-
页+页-
》
凌晨忽有朋友来电问灵感。她为一个粤剧折子戏编舞,名伶要求新点子。
1
那些十二位「舞女」合跳的群舞,贺寿贺婚庆典,不外羽扇、红绸、彩球、飘带、雕翎、水袖……。朋友问:「随口讲些道具来参考。」
2
我便随口道:「用孔雀翎砌图吧。」能放能收能开屏,道具又漂亮,主角还可扮鸟。
3
4
5
杭州动物园内的孔雀区才在九月中开放,吸引了大量游客观赏之余,蹂躏行动亦悄悄展开。这些不文明的大人和小孩,最爱进去把孔雀追赶得到处乱叫乱跑,有人向它们喷烟,或扔弃塑料食物袋,孔雀误吞后每噎在食道窒息而死。最凄厉的,是人人把色彩斑斓的孔雀尾翎拔下来,理曲气壮地据为己有。美丽健壮的孔雀惨叫连连,屁股上血迹斑斑,尾翎稀疏。――很多中国人的教养,一如孔雀屁股。
6
台上跳着一个这样缤纷的舞时,竟联想到粉饰太平,清洗罪证。
7
译典文库友情编辑(建议登录会员后操作)

×