译典友情编辑(建议登录会员后操作)

编辑说明:您可以直接修改编辑中英文词条(句子),也可以在备注栏输入补充解释和支持材料,甚至可以上传图片。您编辑的内容将以署名方式展示给其他用户。您的参与,是我们的荣耀。我们建议您先登录/注册本站会员,认领本词条的编辑权。译典的蓬勃发展离不开您的支持。
通译语典文库是一部经典文章集合。通过上下文来限定语句直至词语的语境, 获取最准确的语义,直达翻译佳境!
正文
目录
文库目录
文库收藏
中文百科
Wiki百科
<<快速查询:
属类:
-
-[作者: 李碧华]
-[阅读: 3050]
《
字+字-
页+页-
原文
对照文本
字+字-
页+页-
》
翻书,见介绍一种唐代的舞蹈,唤作《绿腰》一见此名字,马上晕浪。
1
这是一种自徐缓转急速的软舞。她穿着天蓝色袖管狭长的舞衣,背对观众,从右肩上侧过半张脸,微微抬起右足待踏下去,双手背置身后,长袖正要飘飞――唯愁捉不住,飞去逐惊鸿。
2
《绿腰》的乐曲,常用琵琶独奏,或一人击鼓,一人拍板,非常简单。擅弹者的作品,或有唤作《新翻羽调绿腰》的急乐。
3
资料只提过蓝衣,但我想象中的乃半透明的白衣或黑衣,腰间紧缠绿带,所以便《绿腰》。自以为是。
4
呀原来不是。为什么它拥有此名字?不过是唐德宗时命乐工把一首曲子最精采部分“录要”,而它又本曰《六么》。美丽的误会而已。
5
6
译典文库友情编辑(建议登录会员后操作)

×