译典友情编辑(建议登录会员后操作)
编辑说明：您可以直接修改编辑中英文词条（句子），也可以在备注栏输入补充解释和支持材料，甚至可以上传图片。您编辑的内容将以署名方式展示给其他用户。您的参与，是我们的荣耀。我们建议您先登录/注册本站会员，认领本词条的编辑权。译典的蓬勃发展离不开您的支持。
通译语典文库是一部经典文章集合。通过上下文来限定语句直至词语的语境, 获取最准确的语义，直达翻译佳境！
正文
目录
文库目录
文库收藏
中文百科
Wiki百科
<<快速查询：
属类：-
-[作者: 张贤亮]
-[阅读: 1481]
《
字+字-
页+页-
原文
31.马棚下
1
读书笔记
是否公开
许灵均在看着那个潮湿的马槽，心中感到一阵空虚和惆怅，眼泪从他的眼中涌出。一匹棕色马慢慢地向许灵均挪动过来，把嘴伸到他头边，温暖的鼻息喷在他的脸上。他惊惧地抬起了头，棕色马却不惊惧，反而用它湿漉漉的鼻子嗅他的头，用软呼呼的嘴唇撩他挂满泪痕的脸。
2
读书笔记
是否公开
这阵抚慰，使许灵均的心灵颤抖了。他突然抱住那瘦骨嶙峋的马头痛哭起来，把眼泪抹在它棕色的鬃毛上。
3
读书笔记
是否公开
棕色马的眼睛似乎也潮湿了。
4
读书笔记
是否公开
旁白：“啊，父亲，那时你在哪里？”
5
读书笔记
是否公开
32.北京饭店大套间的卧室
6
读书笔记
是否公开
许灵均睡在外间一张单人沙发上，朦胧的月光透过窗纱投在他的脸上，他还没有入睡，他在回忆着一天来和父亲的谈话。
7
读书笔记
是否公开
卧室里间，蓝色柔和的灯光使房间里显得安静、黯淡，许景由穿着豪华的睡衣，躺在一张宽大的席梦思床上，他也没有入睡。
8
读书笔记
是否公开
画外音：
9
读书笔记
是否公开
许景由：“现在办签证还比较容易，以后怎么样，就很难说了。”
10
读书笔记
是否公开
许灵均：“我也有我所留恋的。”
11
读书笔记
是否公开
许景由：“包括你受的那些痛苦吗？”
12
读书笔记
是否公开
许灵均：“唯其有痛苦，幸福才更显出它的价值。”
13
读书笔记
是否公开
许景由坐起来又燃起烟斗抽着。
14
读书笔记
是否公开
许灵均在外间也燃了一支香烟。
15
读书笔记
是否公开
许景由：“三十年前的事，我后来越来越觉得不安，我知道大陆上是讲究家庭出身的，又一直在搞阶级斗争，你又是一个孤儿。”
16
读书笔记
是否公开
许灵均：“我是一个孤儿倒好了！我不能算孤儿，我是你们的一个弃儿！”
17
读书笔记
是否公开
许景由惊愕地从床上坐起，象受伤似地用手支着额头思索着：“我知道你的日子不好过。作为一个父亲，我感到内疚！不过，灵均，你难道也不能理解我吗？你现在四十岁了，不过，我还要把你放在摇蓝里，我要恢复你作为一个人的价值！我要树立你的信念！我要赎我的罪！”
18
读书笔记
是否公开
许灵均：“我走过艰难的路，不过我不但找到了人的价值，我还找到了人的温暖，我找到了亲人，他们给予我的，我一辈子都不会忘记的”他眼中流出了泪水。
19
读书笔记
是否公开
33.敕勒川牧场
20
读书笔记
是否公开
旁白：“一九六二年，我解除了领导教养，因为无家可归，被留在牧场放马。”
21
读书笔记
是否公开
马圈里，许灵均骑在一匹大黑鬃栗色马上，那马跳腾着，嘶叫着，终于把他从背上掀下来。
22
读书笔记
是否公开
老牧工董宽跑过来抓住了马笼头，把他拉了起来：“没有摔着吧？”
23
读书笔记
是否公开
“没有，”许灵均羞涩地回答。
24
读书笔记
是否公开
董宽：“马通人性，你别太猛。你要先温和一点。你看，象哄小孩一样”
25
读书笔记
是否公开
他说着挠着马的鬃和脊背，然后翻身上马，又说，“你别把辔头拉的太紧，要随着它的劲。”老汉说着，轻巧抖着辔头，那马先是碎步行走，继而有节奏地奔驰起来。
26
读书笔记
是否公开
会员文库收藏夹，将感兴趣的文章收录此处。注册会员即可以使用此功能
- 加入书架
-
回顶部
- 上一页阅读背景
- 下一页
-
回底部
译典文库友情编辑(建议登录会员后操作)
简典
×
![]()
