译典友情编辑(建议登录会员后操作)
编辑说明：您可以直接修改编辑中英文词条（句子），也可以在备注栏输入补充解释和支持材料，甚至可以上传图片。您编辑的内容将以署名方式展示给其他用户。您的参与，是我们的荣耀。我们建议您先登录/注册本站会员，认领本词条的编辑权。译典的蓬勃发展离不开您的支持。
通译语典文库是一部经典文章集合。通过上下文来限定语句直至词语的语境, 获取最准确的语义，直达翻译佳境！
正文
目录
文库目录
文库收藏
中文百科
Wiki百科
<<快速查询：
属类：-
-[作者: 张贤亮]
-[阅读: 1478]
《
字+字-
页+页-
原文
34.马圈内的小土屋
1
读书笔记
是否公开
许灵均在打扫着屋子，他听见门外沙沙作响，忙打开门看，原来是董宽老汉在他门框上挂上一个草织的帘子。
2
读书笔记
是否公开
许灵均：“大爷，你，”
3
读书笔记
是否公开
董宽：“吊个草帘子挡风，祁连山上夜里吹下来的风，还是透骨凉的。”他和许灵均走进屋里。
4
读书笔记
是否公开
许灵均拿起一支烟递给他：“你抽烟，大伯。”
5
读书笔记
是否公开
董宽：“我抽这个。”他指着自己的烟袋，又叮嘱着说，“留着应酬，有客人先敬烟。”
6
读书笔记
是否公开
许灵均感激地：“是的，大伯。”
7
读书笔记
是否公开
35.土屋门外
8
读书笔记
是否公开
董宽的老伴董大娘断着两大碗面条站在门外，她喊着：“他爹，他爹。”
9
读书笔记
是否公开
董宽的声音：“谁呀？”
10
读书笔记
是否公开
董大娘：“吃饭了！”
11
读书笔记
是否公开
董宽的声音：“我马上回去。”
12
读书笔记
是否公开
董大娘：“你开开门嘛，我把饭端来了。”
13
读书笔记
是否公开
董宽开门打着草帘说：“这个老太婆，平常饭都不给我盛，今天倒给我端饭了。”
14
读书笔记
是否公开
董大娘啐着说：“我叫你吃的？”
15
读书笔记
是否公开
董宽老汉省悟地：“啊啊！怪不得端了两碗！”
16
读书笔记
是否公开
董大娘：“我拿了一双筷子！”
17
读书笔记
是否公开
董宽：“啊！啊小许，你吃，你吃。”他说着就往外走。
18
读书笔记
是否公开
许灵均拉着他：“大爷，我不饿，我这里还有馒头”
19
读书笔记
是否公开
董大娘：“你只管吃，吃饱饭不想家，我家里还做了一大锅呢！”老俩口说着走出去。
20
读书笔记
是否公开
两碗面条冒着蒸腾的热气。
21
读书笔记
是否公开
36.草原
22
读书笔记
是否公开
马群在静静地吃着青草，许灵均吹了一声哨子，所有的马都竖起耳朵看着他。他翻身骑上头马，马群一拥而上，跟随着他在草原上驰骋起来。
23
读书笔记
是否公开
37.沼泽地
24
读书笔记
是否公开
马群在喝着水，吃着细嫩的草。许灵均在一个土坡上睡着，一匹白马从芦苇中趟出来，走在他的身边，抖擞着尾巴。驱赶他脸上的蚊蝇。
25
读书笔记
是否公开
一匹红色的公马在马群中游荡着，它用嘴掀动、戏弄着一匹黑马，用鼻子淘气地嗅着黑马的鼻子，黑马哼唧唧地叫着，它又把脖子放在黑马的背上，黑马用后腿使劲向它一踢。
26
读书笔记
是否公开
许灵均发现红马在淘气，拿起长鞭炸了两声响鞭，喊着：“唷！过来！”
27
读书笔记
是否公开
红马踏着碎步走了过来，所有的马都昂首看着它。
28
读书笔记
是否公开
这时，牧工郭子骑着一匹马跑过来，他哈哈大笑说:“又在给你的马上课啦！”
29
读书笔记
是否公开
许灵均：“这匹红马最不老实了，它老欺侮这些马。”
30
读书笔记
是否公开
郭子跳下马笑着说：“它是欺负吗？它是和它们玩儿。你看，这些母马都在为它向你求情呢！”
31
读书笔记
是否公开
“是吗？”许灵均看着马群。
32
读书笔记
是否公开
郭子拍着他的肩膀说：“哎，书念多了不行，念多了就成傻子啦！马就是这样谈恋爱的，懂吗？哎呀！你得有个对象！”
33
读书笔记
是否公开
会员文库收藏夹，将感兴趣的文章收录此处。注册会员即可以使用此功能
- 加入书架
-
回顶部
- 上一页阅读背景
- 下一页
-
回底部
译典文库友情编辑(建议登录会员后操作)
简典
×
![]()
