译典友情编辑(建议登录会员后操作)

编辑说明:您可以直接修改编辑中英文词条(句子),也可以在备注栏输入补充解释和支持材料,甚至可以上传图片。您编辑的内容将以署名方式展示给其他用户。您的参与,是我们的荣耀。我们建议您先登录/注册本站会员,认领本词条的编辑权。译典的蓬勃发展离不开您的支持。
通译语典文库是一部经典文章集合。通过上下文来限定语句直至词语的语境, 获取最准确的语义,直达翻译佳境!
正文
目录
文库目录
文库收藏
中文百科
Wiki百科
<<快速查询:
属类:
-
-[作者: 张晓风]
-[阅读: 1366]
《
字+字-
页+页-
原文
对照文本
字+字-
页+页-
》
亲爱的上帝,天地万物的大主宰,我感谢你,因为我不像别人,我不是矮腿缩脖子的动物。
1
哎,想起那些短脖子的家伙,可真叫人恶心呀!譬如说猪啦,譬如说刺猬啦,我简直不知道他们的脖子是长在哪里的。我想,脖子和品格一定是成正比的――我记得在一本长颈鹿和天鹅合著的相书上看过。我感谢你,我的脖子足足有四尺六寸零七分呢,阿斑的就不及我,他只有四尺四寸。
2
我还感谢你,因为我的腿又细又长,不像鸭子,不像那又蠢又黑的海驴。其实说起来,连白兔都有几分堕落,他的后腿还勉强,前腿却不知怎么搞的,像是给人折去了一截似的。
3
4
我是圣洁的,我是洁身自好的,我是常常仰着脖子盼望上帝的国度的。并且,我的食物也是分别为圣的,我不吃肉,我是清心寡欲的,我只吃树梢的嫩叶,我难道不该得比别人更多的赏赐吗?听说这里不久就要成立教会,我想我如果不是长老,也该是执事,要不,就做弟兄会的会长。
5
说起教会,我倒想起一件事,最近在我周围出现了许多“异端”,他们虽然自称为鹿,却矮得跟狗似的,真是软弱的肢体啊!并且他们的脖子不长,身上的花纹也花得奇怪,我多次为他们祷告,又常常跟他们交流,却总是没法把他们改过来。
6
说来你也许不信,这些异端居然头顶上还会长出一些树叉子来呢,真是可怜啊,我多次劝他们悔改,他们总不听,现在,他们的叉子越来越硬了,我真是为这些人伤心啊。我想他们再不及时悔改,结局一定是变成一棵树。
7
好了,上帝,我感谢你,保护我走在正路上,让我有最纯正的信仰,过最圣洁的生活。
8
译典文库友情编辑(建议登录会员后操作)

×