萧关扫定犬羊群,闭阁层城白日曛。
Xiāo guān sǎo dìng quǎn yáng qún, bì gé céng chéng bái rì xūn.
[萧关:西北边塞要隘;扫定:平定;犬羊群:对入侵外族的蔑称] ;[闭阁:关闭阁门;层城:高峻的城阙;白日曛:日光昏暗]
枥上骅骝嘶鼓角,门前老将识风云。
Lì shàng huá liú sī gǔjiǎo, mén qián lǎojiàng shì fēngyún.
[枥:马槽;骅骝:周穆王八骏之一,喻良马;鼓角:战鼓号角] ;[识风云:洞察战局变化]
旌旗四面寒山映,丝管千家静夜闻。
Jīngqí sìmiàn hánshān yìng, sī guǎn qiānjiā jìngyè wén.
[寒山映:军旗与寒山相映] ;[丝管:弦乐与管乐;静夜闻:深夜仍闻乐声]
谁道古来多简册,功臣唯有卫将军。
Shéi dào gǔlái duō jiǎn cè, gōngchén wéi yǒu wèi jiāngjūn.
[简册:史书典籍] ;[卫将军:汉代大将军卫青,此处喻功勋卓著的将领]
4