众香天上梵王宫,钟磬寥寥半碧空。
Zhòng xiāng tiānshàng fàn wánggōng, zhōng qìng liáoliáo bàn bìkōng.
众多香云缭绕的天界佛寺,梵王宫指佛寺;钟磬声稀疏地回荡在半个碧空中,形容佛寺钟声清越悠远
清景乍开松岭月,乱流长响石楼风。
Qīng jǐng zhà kāi sōng lǐng yuè, luàn liú cháng xiǎng shí lóu fēng.
清朗的景色中,松岭上明月忽然破云而出;湍急的水流声与石楼间的风声长久回响
山河杳映春云外,城阙参差晓树中。
Shānhé yǎo yìng chūn yún wài, chéngquē cēncī xiǎo shù zhōng.
山河的倒影隐约映现在春云之外;都城宫阙在晨光树影中错落隐现
欲尽出寻那可得,三千世界本无穷。
Yù jǐn chū xún nà kě dé, sānqiān shìjiè běn wúqióng.
想要寻遍这般胜景又如何能够;佛家所说的三千大千世界本就广阔无垠
4