通译文库:汉语诗词

元稹七排:酬乐天余思不尽加为六韵之作

属类：古代诗词- -[作者: 元稹] -[阅读: 251] 添加到会员文库收藏夹

《字+字- 页+页- 拼音注释字+字- 页+页- 》

律吕同声我尔身，文章君是一伶伦。
Lǜlǚ tóng shēng wǒ ěr shēn, wénzhāng jūn shì yī líng lún.

【律吕】古代乐律的统称，喻音律和谐【同声】志趣相投全句释义：你我如同音律相和般志趣相投 ;【伶伦】传说中黄帝的乐官，此处指精通音律者全句释义：您的文章如同伶伦制律般精妙

众推贾谊为才子，帝喜相如作侍臣。
Zhòng tuī jiǎyì wèi cáizǐ, dì xǐ xiāng rú zuò shìchén.

【贾谊】西汉著名文学家、政论家全句释义：众人推许您如贾谊般才华横溢 ;【相如】指司马相如，汉代辞赋家全句释义：皇帝欣喜得您如司马相如这般侍臣

次韵千言曾报答，直词三道共经纶。
Cìyùn qiānyán céng bàodá, zhí cí sān dào gòng jīnglún.

【次韵】按原诗韵脚和诗全句释义：曾以千言次韵诗酬答您的赠诗 ;【三道】指科举中的策论等三种文体【经纶】治国方略全句释义：我们曾以直切言辞共论治国之道

元诗驳杂真难辨，白朴流传用转新。
Yuán shī bózá zhēn nán biàn, bái pǔ liúchuán yòng zhuǎn xīn.

【元诗】指元稹自己的诗作【驳杂】内容繁杂全句释义：我的诗作内容繁杂真伪难辨 ;【白朴】质朴无华的诗风全句释义：质朴诗风经流传反显新意

蔡女图书虽在口，于公门户岂生尘。
Cài nǚ túshū suī zài kǒu, yú gōng ménhù qǐ shēng chén.

【蔡女】指蔡文姬，精通典籍全句释义：虽能如蔡文姬般熟诵典籍 ;【于公】指于定国，西汉名臣全句释义：但岂敢自比于公那般显赫门第

商瞿未老犹希冀，莫把籝金便付人。
Shāng qú wèi lǎo yóu xījì, mò bǎ yíng jīn biàn fù rén.

【商瞿】孔子弟子，晚年得子全句释义：我如未老的商瞿仍怀期望 ;【籝金】竹箱装黄金，喻宝贵遗产全句释义：莫将毕生心血轻易托付他人

注：本诗为元稹酬答白居易之作，通过历史典故展现二人相知相惜之情，既自谦诗作"驳杂"，又暗含对文学传承的期许。

上页 1 2 3 4 5 6 7 8 下页

道德经

论语

孙子兵法

禮記

孟子

尚書

詩經

周易

简典